inglés al español Arte/Literatura Poesía y literatura

Contexto: I think that he intended to rip a piece of fabric off or me, but the dead flesh peeled away with the cloth, .

El contexto es de un brazo cortado pegado a la pared y necesitan un trozo de tela. Me suena más a espina de pescado que a un pez bien hecho.

Mi propuesta:
Creo que intentaba arrancar un trozo de tela para mí, pero la carne muerta se desprendió con el trapo, desprendiendo el hueso como un pescado bien hecho.