Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
30 large JPEG frame burst
español translation:
ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jun 16, 2006 12:45
17 yrs ago
inglés term
Países Bajos
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: neerlandés al español, inglés al español, alemán al español, and 5 more.
30 large JPEG frame burst
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
digital cameras
Descripción de una cámara digital
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande |
TransFormats Language Services, S.L. Barcelona
|
| 4 | ráfaga de 20 fotogramas JPEG de gran tamaño |
Olga Alex
|
Proposed translations
+4
7 minutos
TransFormats Language Services, S.L. Barcelona
TransFormats Language Services, S.L. Barcelona
Quality technical translations
Works in: inglés al español, alemán al español, francés al español, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande
Un "burst" es cuando una cámara dispara una ráfaga de muchas fotos seguidas. Siempre hay un límite a la capacidad de fotos que se pueden disparar en una sola ráfaga, y más si son en formato grande, por lo que el texto está diciendo que esta cámara es buena porque es capaz de disparar 30 veces.
Alex
Alex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
6 minutos
ráfaga de 20 fotogramas JPEG de gran tamaño
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-06-16 13:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
30, no 20
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-06-16 13:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
30, no 20
Something went wrong...