Jan 12, 2002 21:48
22 yrs ago
3 viewers *
inglés term
STEMing equipment
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Oil and gas
Asist mechanics in STEMing equipment
Manual de capacitación de una empresa de servicios petroleros
Manual de capacitación de una empresa de servicios petroleros
Proposed translations
(español)
3 | stemming= taco | Clarisa Moraña |
4 | it's an acronym, I believe | Rick Henry |
4 | Equipo de vapor | Ivan Sanchez |
4 | los Equipos del tubo o cañón | Bernardo Ortiz |
Proposed translations
6 horas
Selected
stemming= taco
No estoy segura, pero mi Glosario de la Industria Petrolera (ya lo mencioné en otras preguntas tuyas) me aparece lo siguiente:
stemming: taco. Material empleado para contener lafuerza de una explosión, como arena, grava o un tapón de cemento conocado en el pozo sore una carga de nitroglicerina.
¿Encaja en tu contexto? Si encuentro algo más te aviso.
Saludos,
Clarisa Moraña
stemming: taco. Material empleado para contener lafuerza de una explosión, como arena, grava o un tapón de cemento conocado en el pozo sore una carga de nitroglicerina.
¿Encaja en tu contexto? Si encuentro algo más te aviso.
Saludos,
Clarisa Moraña
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Realmente, sigo con la duda, pero la respuesta de Clarisa es la que más se acerca a lo que aún sigo buscando. Gracias."
52 minutos
it's an acronym, I believe
STEM = Scanning Tunneling Electron Microscope
HTH
Rick
HTH
Rick
1 hora
Equipo de vapor
Mi opinión:
"STEMing equipment" [aparenta haber un error tipográfico: 'STEM' por 'STEAM'.
"STEMing equipment" [aparenta haber un error tipográfico: 'STEM' por 'STEAM'.
2 horas
los Equipos del tubo o cañón
los equpamientos para el mantenimiento del tubo- cañon
de perforación? Parece
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-12 23:59:33 (GMT)
--------------------------------------------------
el equipamiento para el mantenimiento del Tubo
de perforación? Parece
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-12 23:59:33 (GMT)
--------------------------------------------------
el equipamiento para el mantenimiento del Tubo
Discussion