Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
on a pro rata basis
español translation:
prorrateada
Added to glossary by
Marva
May 4, 2003 20:34
21 yrs ago
73 viewers *
inglés term
on a pro rata basis
inglés al español
Otros
Part-time employees are entitled to leave on a pro rata basis.
(Employee Handbook)
(Employee Handbook)
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | prorrateada |
mónica alfonso
|
| 4 | a prorrata |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+1
3 minutos
mónica alfonso
Native in español
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
1657
Selected
prorrateada
de forma prorrateada
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
7 minutos
Valentín Hernández Lima
España
España
Native in español
España
38 happy years translating for millions
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: alemán al español, inglés al español, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4912
a prorrata
Posiblemente se refiere a que tendrán derecho a un número determinado de días de permiso en proporción al tiempo que lleven trabajando en la empresa o al número de horas diarias que trabajan para la empresa. Por ejemplo, si un empleado de jornada de 8 horas tiene derecho a dos días de permiso al mes, un empleado a medio tiempo que trabaje sólo cuatro horas diarias tendría derecho a un día de permiso al mes.
V
V
Something went wrong...