Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Invitation for VISA
español translation:
carta de invitación necesaria para la obtención del visado
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 21, 2010 16:56
15 yrs ago
3 viewers *
inglés term
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Invitation for VISA
inglés al español
Jurídico/Patentes
Música
Contrato para un evento musical
Una última preguntita. ¿A qué se refieren con este término? Muchas gracias por toda vuestra ayuda.
Contexto:
The Invitation for VISA [if necessary] has to be arranged and paid by the promoter. It must be send to XXX minimum 30 days before the appearance.
Contexto:
The Invitation for VISA [if necessary] has to be arranged and paid by the promoter. It must be send to XXX minimum 30 days before the appearance.
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | carta de invitación necesaria para la obtención del visado |
HANRATH
|
| 2 | la obtención de cualquier visa (de trabajo) |
patinba
|
Proposed translations
+4
13 minutos
Selected
carta de invitación necesaria para la obtención del visado
¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-21 17:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
En algunos países, para extender un visado a turistas procedentes de determinados países, se les exige una carta de invitación de un residente. ¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-21 17:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
En algunos países, para extender un visado a turistas procedentes de determinados países, se les exige una carta de invitación de un residente. ¡Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Ashok Pipal
30 minutos
|
|
Thank you Ashok!
|
|
| agree |
De Novi
1 hora
|
|
Tack så mycket
|
|
| agree |
Luisa Ramos, CT
: Exactamente.
1 hora
|
|
Gracias, Luisa.
|
|
| agree |
Marian Cantero (X)
: agree
4 horas
|
|
Gracias, Marian.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los dos"
9 minutos
la obtención de cualquier visa (de trabajo)
que sea necesaria
Discussion