Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
lap handset
español translation:
maneral de laparoscopía
Added to glossary by
Francisco Herrerias
This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Sep 24, 2013 16:57
11 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Estados Unidos
Your words in their words
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: francés al español, inglés al español, español, and 1 more.
lap handset
inglés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
LAP HANDSETS AND ELECTRODES
Again my list of materials and instruments, sorry but I have no more context.
Again my list of materials and instruments, sorry but I have no more context.
Proposed translations
(español)
| 3 | mando para solapa |
Alexander Subirós Martínez
|
Change log
Sep 25, 2013 23:44: Francisco Herrerias Created KOG entry
Proposed translations
26 minutos
mando para solapa
... y electrodos
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-09-24 17:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=634371
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-09-24 17:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
Del Diccionario Técnico Routledge:
lapel microphone n= ACOUST micrófono de solapa m
De Diccionario de Word Magic
lap (Sustantivo Concreto) = «Industria de la Confección» (lapel) solapa
Quizás sea más general "aparato"...
o más explicativo "dispositivo de mano"...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-09-24 17:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=634371
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-09-24 17:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
Del Diccionario Técnico Routledge:
lapel microphone n= ACOUST micrófono de solapa m
De Diccionario de Word Magic
lap (Sustantivo Concreto) = «Industria de la Confección» (lapel) solapa
Quizás sea más general "aparato"...
o más explicativo "dispositivo de mano"...
Note from asker:
| Tu respuesta a mi otra pregunta me pareció excelente, pero esta no me convence... yo ya había visto el vínculo que señalas, pero por desgracia no creo que aplique en este caso... tengo mucha duda. |
Discussion
http://www.valleylab.com/product/es/lap/opti4-over.html