Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
cylinder tube
español translation:
tubo del cilindro
Added to glossary by
Neil Ashby
Sep 26, 2013 15:40
11 yrs ago
inglés term
cylinder tube
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
centrífuga
Esto es del manual de una centrífuga:
"cylinder tube": "tubo cilíndrico" o "tubo del cilindro"?
Ejemplos:
-"To remove 2-1/2 bore vertical cylinder from cylinder tube a special tool will have to be made."
-"To remove unloade in parts proceed as follows": (...) The cylinder tube and cylinder can now be lifted free from the base of the unloader (...)
Alguna sugerecia?
Gracias.
"cylinder tube": "tubo cilíndrico" o "tubo del cilindro"?
Ejemplos:
-"To remove 2-1/2 bore vertical cylinder from cylinder tube a special tool will have to be made."
-"To remove unloade in parts proceed as follows": (...) The cylinder tube and cylinder can now be lifted free from the base of the unloader (...)
Alguna sugerecia?
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 3 | tubo del cilindro |
Neil Ashby
|
Change log
Sep 26, 2013 15:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 29, 2013 17:10: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
11 minutos
Neil Ashby
España
España
Native in inglés
Works in field
España
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
91
Selected
tubo del cilindro
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-26 15:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
As there is also a cylinder involved in the ST ("The cylinder tube and cylinder can now.....", the "tube is of the cylinder" (tubo del cilindro) rather simply a "tube that is cylindrical" (tubo cilíndrico) ;@)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-26 15:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
As there is also a cylinder involved in the ST ("The cylinder tube and cylinder can now.....", the "tube is of the cylinder" (tubo del cilindro) rather simply a "tube that is cylindrical" (tubo cilíndrico) ;@)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...