Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
fatsat on
español translation:
saturación de grasa
Added to glossary by
Lydia De Jorge
May 13, 2011 18:38
14 yrs ago
10 viewers *
inglés term
fatsat on
inglés al español
Medicina
Medicina: Cardiología
Magnetic Resonance
Hola a todos. Tal vez alguien pueda ayudarme a traducir "fatsat on" que forma parte de los pasos para realizar una MRI cardíaca. Muchas gracias.
d. Bright blood GRE T2* imaging of the heart (multiecho, single breathhold sequence): one short axis mid ventricle slice with the following parameters: FOV 400x300, matrix 256x128, TR=105ms, TE minimum (ideally < 2.0ms), NEX=1, flip angle 20o, BW 810 Hz/px, segments=8, trigger delay=0, RR=1, fatsat on. The exact numbers for these parameters may vary according to manufacture – this sequence is available on most Siemens, Philips and GE scanners – if not, please contact your application manager or the trial administrator. If you have the black blood imaging sequence in your scanner, please contact the trial administrator for further instructions.
d. Bright blood GRE T2* imaging of the heart (multiecho, single breathhold sequence): one short axis mid ventricle slice with the following parameters: FOV 400x300, matrix 256x128, TR=105ms, TE minimum (ideally < 2.0ms), NEX=1, flip angle 20o, BW 810 Hz/px, segments=8, trigger delay=0, RR=1, fatsat on. The exact numbers for these parameters may vary according to manufacture – this sequence is available on most Siemens, Philips and GE scanners – if not, please contact your application manager or the trial administrator. If you have the black blood imaging sequence in your scanner, please contact the trial administrator for further instructions.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | saturación de grasa |
Lydia De Jorge
|
References
| Fat sat |
Christine Walsh
|
Change log
May 20, 2011 23:38: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 minutos
Lydia De Jorge
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
Don't just say it, say it right!
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
saturación de grasa
APLICACIONES DE LA TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA Y LA - OFTALMO
- [ Translate this page ]
by AR Orejas - Related articles
Secuencia SET1 con saturación de la grasa (fat sat) tras la administración de gadolinio .... Retinoblastoma: CT and MRI. Neuroradiology 1994; 36: 59-62. ...
www.oftalmo.com/publicaciones/pediatrica/cap25.htm - Cached
►
[PDF]
Curso de formación de residentes. 1. BOBINAS Y SECUENCIA EN LOS ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
saturación de grasa sean efectivos en todo el volumen en especial fuera del .... frecuencia de la grasa FATSAT, CHEMSAT,..combinaciones entre FATSAT y STIR ...
www.radiolegsdecatalunya.cat/formacio/resums/GB47BA22_R.pdf - Similar
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ... - Google Books Result
Martin Vahlensieck, Maximilian Reiser, M.D. - 2010 - Medical - 622 pages
Cuadro 1 2.1 Protocolo de secuencias para los tumores óseos y de partes ... 6. cor/sag cor coronal Fat Sat Saturación de la grasa FMPIR Recuperación de la ...
books.google.com/books?isbn=8498352045...
- [ Translate this page ]
by AR Orejas - Related articles
Secuencia SET1 con saturación de la grasa (fat sat) tras la administración de gadolinio .... Retinoblastoma: CT and MRI. Neuroradiology 1994; 36: 59-62. ...
www.oftalmo.com/publicaciones/pediatrica/cap25.htm - Cached
►
[PDF]
Curso de formación de residentes. 1. BOBINAS Y SECUENCIA EN LOS ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
saturación de grasa sean efectivos en todo el volumen en especial fuera del .... frecuencia de la grasa FATSAT, CHEMSAT,..combinaciones entre FATSAT y STIR ...
www.radiolegsdecatalunya.cat/formacio/resums/GB47BA22_R.pdf - Similar
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ... - Google Books Result
Martin Vahlensieck, Maximilian Reiser, M.D. - 2010 - Medical - 622 pages
Cuadro 1 2.1 Protocolo de secuencias para los tumores óseos y de partes ... 6. cor/sag cor coronal Fat Sat Saturación de la grasa FMPIR Recuperación de la ...
books.google.com/books?isbn=8498352045...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Saludos,
María"
Reference comments
27 minutos
Reference:
Fat sat
Quizás este documento en español ayude en algo:
http://web.usal.es/~lcal/RESONANCIA MAGN�TICA.doc
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-14 02:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegro que te haya servido, CW
http://web.usal.es/~lcal/RESONANCIA MAGN�TICA.doc
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-14 02:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegro que te haya servido, CW
Note from asker:
| ¡Gracias!. Encontré algo más ("flip angle") que también estaba buscando. Saludos. María |
Something went wrong...