inglés al español Otros Mecánica / Ing. mecánica

Hola! Tengo que traducir FURNACE y OVEN en el mismo texto para español de MÈXICO (es un texto relacionado a los sistemas de calefacciòn/climatizaciòn), y no logro saber cuál sería el equivalente apropiado para cada uno. Dejo algunas de las oraciones abajo. Gracias!

- 2. For gas range ovens:

a. Maximum CO concentration levels for a gas oven are 225 ppm as measured.

4. Combustion appliances other than gas ovens:

1. Set the oven to bake on the highest temperature
2. Let the oven warm up for 5 minutes

-------------

Is the furnace on a dedicated circuit?

-The ducting to exhaust gases from the furnace.

- A bimetal thermostat that turns the furnace blower on and off as it senses the presence of heat.

- A bimetal thermostat that turns off the heating element of a furnace if it senses a dangerously high temperature.