Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
cassette
español translation:
Cajón portamonedas
Added to glossary by
Marco Antonio Fernández Lago
Feb 7, 2011 10:13
13 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Argentina
cassette
inglés al español
Mercadeo
Mercadeo / Estudios de mercado
partes de cajas registradoras
The HC/FES will send you all of the money from the cassettes/hoppers and purge bin that was in the lane from the previous day.
Son las instrucciones para cargar/descargar dinero de una caja registradora.
Muchas gracias :))
Son las instrucciones para cargar/descargar dinero de una caja registradora.
Muchas gracias :))
Proposed translations
(español)
| 4 | Cajón portamonedas |
Marco Antonio Fernández Lago
|
| 5 | cajón portamonedas |
Meritxell Mas Sastre
|
| 4 | cassette (de la maquina registradora) |
eski
|
Change log
Feb 26, 2011 12:59: Marco Antonio Fernández Lago Created KOG entry
Proposed translations
3 horas
Selected
Cajón portamonedas
En castellano creo que el "cassette" es el cajón portamonedas de la caja. Espero que te ayude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
3 horas
cassette (de la maquina registradora)
27 Oct 2010 ... ROBUSTA Y SENCILLA MAQUINA CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA IDEAL PARA ... PARA TICKET Y AUDITORIA UTILIZA CASSETTE DE CINTA DE LARGA DURACION ...
guayaquil.olx.com.ec › Compra - Venta › Otras ventas - Cached
CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA - Guayaquil - Programadores / Web ... - [ Translate this page ]
7 Nov 2010 ... Maquina Caja Registradora Autorizada por S.R.I. Ideal para control de ... (bond) 1=ticket 1=auditoria, cassette de cinta de larga duracion ...
www.quebarato.com.ec/caja-registradora-electronica__5A3976.... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-07 13:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
guayaquil.olx.com.ec › Compra - Venta › Otras ventas - Cached
CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA - Guayaquil - Programadores / Web ... - [ Translate this page ]
7 Nov 2010 ... Maquina Caja Registradora Autorizada por S.R.I. Ideal para control de ... (bond) 1=ticket 1=auditoria, cassette de cinta de larga duracion ...
www.quebarato.com.ec/caja-registradora-electronica__5A3976.... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-07 13:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
3 horas
Meritxell Mas Sastre
España
España
Native in español
Works in field
España
Let the words do their job
Native in: español 
, catalán
Works in: inglés al español, inglés al catalán, francés al español, and 7 more.
cajón portamonedas
En resumidas cuentas, se trata del cajón portamonedas que, habitualmente, conocemos por "cash drawer". Le llaman "cash cassette" a los que utilizan ahora en los supermercados (los que la tapa se abre para arriba y los billetes van en vertical en vez de horizontal). He puesto un enlace con la imagen. Le llaman así pq, de hecho, se abre como las antiguas cajas de los cassettes.
Reference:
Something went wrong...