Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
DISPENSA ESPECIAL
español translation:
special waiver
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 10, 2005 14:58
20 yrs ago
12 viewers *
inglés term
DISPENSA ESPECIAL
inglés al español
Jurídico/Patentes
DISPENSA ESPECIAL.- Con base en las disposiciones contenidas en el articulao (#) parrafos (#y#) del decreto no. (#) del (fecha) de 1990, el articulo (#) del decreto (#) del (fecha) que contiene la ley de Emision del Pensamiento, Decreto (#) del (fecha)......EXLCUYENDO los servicios prestado por el estado, de lo siguiente: .....
Espero que esto sea suficiente informacion. Se que es un poco dificil de leer pero espero que alguien talvez me pueda ayudar...es un pasaje bastante enredado. Gracias de antemano a todos por su ayuda. Saludos!!
Espero que esto sea suficiente informacion. Se que es un poco dificil de leer pero espero que alguien talvez me pueda ayudar...es un pasaje bastante enredado. Gracias de antemano a todos por su ayuda. Saludos!!
Proposed translations
(español)
4 +2 | special waiver |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
4 +1 | special exemption |
Ltemes
![]() |
4 | Special dispensation |
Mark Solomon
![]() |
Proposed translations
+2
2 minutos
Selected
special waiver
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 minutos
special exemption
según Dicc. West y Dicc. Jurídico Alcaraz-Hughes
5 horas
Special dispensation
Keep it simple !
Something went wrong...