Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

Clara Nino
ATA certified from English into Spanish

Abbotsford, British Columbia, Canadá
Hora local: 11:39 EDT (GMT-4)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorLingüística
Medicina (general)Mercadeo / Estudios de mercado
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 37, Preguntas respondidas: 46, Preguntas formuladas: 25
Payment methods accepted Marque, Transferencia electrónica, PayPal
Glosarios Clara
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Andes University
Experiencia Años de experiencia: 40 Registrado en ProZ.com: Aug 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (American Translators Association)
inglés al español (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
inglés al español (Univ. Nacional, Colombia)
inglés al español (Vancouver Community College, Interpreter)
Miembro de ATA, STIBC
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Bio
ATA certified from English into Spanish
Broad experience in Spanish<>English translation on medical, legal, and business topics.

Certified Community Interpreter in Canada.
Certified translator from English into Spanish from the Society of Interpreters and Translator of BC.
Certified translator from English into Spanish from Universidad Nacional de Colombia, S. A.

Work as freelancer for Colombian agencies for 10 years.
One year experience as a translator for an American company of an IT site.
One year experience as editor of a group of translators in the same company.
Three years as translator for an American company translating health care and medical topics.
Community Interpreter and Translator since 2004 in Canada.
English - Spanish Certified translator from STIBC, Canada.
Palabras clave: Medical Topics Law/patents Enginnering IT/software Business Marketing


Última actualización del perfil
Oct 22, 2022



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs