Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
grant defendant judgement
español translation:
otorgar el fallo a favor del acusado
Added to glossary by
Claudia Alvis
May 4, 2003 17:25
21 yrs ago
10 viewers *
inglés term
Perú
Technical/localization translator
Native in: español 
Works in: español, inglés al español, español al inglés
grant defendant judgement
inglés al español
Jurídico/Patentes
Part of an affirmative defense
Thanks
Thanks
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+2
41 minutos
Selected
otorgar fallo al acusado
"rechazar la petición del demandante y otargar fallo al acusado"
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: otorgar/acoger la pretensión del demandado
3 horas
|
| agree |
Egmont
: :-)
12 días
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 minuto
smorales30
Native in español
Reliable translator, immediate response.
Native in: español 
, catalán
Works in: inglés al español, inglés al catalán, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
162
otorgar/emitir la sentencia del acusado/demandado
Esto puede ser otra cosa... ¿Puedes dar más contexto?
+1
53 minutos
karin förster handley
Native in inglés
&
español
Fast and accurate does it
Native in: español , inglés
Works in: español, inglés al español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
613
+1
3 horas
Manuel Cedeño Berrueta
Native in español
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: español
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
1548
declarar con lugar la pretensión del demandado
el demandado solicita declarar sin lugar la pretensión del demandante y otorgar/declarar con lugar la pretensión del demandado (honorarios de abogados, costas procesales, otras reparaciones)
Buena suerte,
Manuel
Buena suerte,
Manuel
Discussion