Jul 15, 2007 05:11
16 yrs ago
4 viewers *
inglés term
holding over of decisions
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
bylaws
. Holding over of decisions.
At the request of one-third of Council members present and voting, any non-unanimous decision may be held over to the next meeting. At that subsequent meeting, a decision may be made by majority vote. A Community Council Member or group of Council Members may not exercise this right to delay a majority decision at two consecutive meetings. Community Council Members are discouraged from acting to hold over any decision unless they believe that: (a) the issue under consideration is of fundamental importance to New City School; and (b) further evidence or further reflection has significant potential for changing the views of the majority
At the request of one-third of Council members present and voting, any non-unanimous decision may be held over to the next meeting. At that subsequent meeting, a decision may be made by majority vote. A Community Council Member or group of Council Members may not exercise this right to delay a majority decision at two consecutive meetings. Community Council Members are discouraged from acting to hold over any decision unless they believe that: (a) the issue under consideration is of fundamental importance to New City School; and (b) further evidence or further reflection has significant potential for changing the views of the majority
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | posponer, diferir o postergar |
Steven Capsuto
|
| 3 +2 | postergación de toma de decisiones |
David Hollywood
|
Change log
Jul 15, 2007 12:38: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Holding over of decisions" to "holding over of decisions"
Proposed translations
+4
10 minutos
Steven Capsuto
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés, portugués al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
posponer, diferir o postergar
Depending which country the translation is for.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-15 05:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Posponer" and "diferir" will work pretty much anywhere. "Postergar" is used in some parts of Latin America but not in Spain.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-15 05:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Posponer" and "diferir" will work pretty much anywhere. "Postergar" is used in some parts of Latin America but not in Spain.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much for clarifying diferent options!!"
+2
7 minutos
David Hollywood
Native in inglés
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
345
postergación de toma de decisiones
postergación
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-15 05:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu reunión está orientada a la toma de decisiones, ten en cuenta estas etapas (también ... Postergación f.. Inclusión del punto en reunión ya planeada ...
www.leonismoargentino.com.ar/INST347.htm - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-15 05:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Italian: rimandare Spanish: posponer, aplazar, postergar ... Thesaurus: put off, delay, shelve, table, suspend, defer, hold over, waive, put on ice ( slang ...
www.allwords.com/word-postpone.html - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-15 05:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Over the last week, farmers and city dwellers have welcomed huge downpours, ...... de retirarme o no y a la posible postergacion de tal decision. ...
deargentinaaaustralia.blogspot.com/search?updated-min=2007-01-01T00%3A00%3A00%2B11%3A00&updated-max=2... - 386k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-15 05:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu reunión está orientada a la toma de decisiones, ten en cuenta estas etapas (también ... Postergación f.. Inclusión del punto en reunión ya planeada ...
www.leonismoargentino.com.ar/INST347.htm - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-15 05:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Italian: rimandare Spanish: posponer, aplazar, postergar ... Thesaurus: put off, delay, shelve, table, suspend, defer, hold over, waive, put on ice ( slang ...
www.allwords.com/word-postpone.html - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-15 05:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Over the last week, farmers and city dwellers have welcomed huge downpours, ...... de retirarme o no y a la posible postergacion de tal decision. ...
deargentinaaaustralia.blogspot.com/search?updated-min=2007-01-01T00%3A00%3A00%2B11%3A00&updated-max=2... - 386k - Cached - Similar pages
Something went wrong...