Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Tips-out payable
español translation:
propinas pagaderas (a otros...)
Added to glossary by
veronicaes
Jun 26, 2012 17:33
11 yrs ago
inglés term
Tips-out payable
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Context: "Form 4070A of IRS Publication 1244, or a comparable form, must be kept for cash tips, charge tips, tips from others, including pooled tips, and TIPS-OUT PAYABLE to other team members including their names"
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | propinas pagaderas (a otros...) |
veronicaes
|
| 4 | propina externa pagadero |
Julio Bereciartu
|
Change log
Jul 6, 2012 19:16: veronicaes Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 horas
veronicaes
Native in español
Specializes in field
Certified Legal Translator & Interpreter
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
50
Selected
propinas pagaderas (a otros...)
En la web de IRS explica: "keep a record of the amount of
tips, if any, you paid to other employees through
tip sharing, tip pooling or other arrangements" y en el formulario citado 4070A en la columna correspondiente se lee "c. Tips paid out to
other employees", por lo tanto son las propinas (recibidas y) pagadas/pagaderas a otros empleados.
tips, if any, you paid to other employees through
tip sharing, tip pooling or other arrangements" y en el formulario citado 4070A en la columna correspondiente se lee "c. Tips paid out to
other employees", por lo tanto son las propinas (recibidas y) pagadas/pagaderas a otros empleados.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 minutos
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in español
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
propina externa pagadero
espero te ayude
Something went wrong...