Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
will compile Licensor's tracks for compilations, not as single releases on the store
español translation:
usará las pistas del Licenciador para recopilaciones, no para sacarlas al mercado individualmente
inglés term
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Licensors tracks for compilations, not as single releases on
XXX will only compile Licensors tracks for compilations, not as single releases on the YYY store. The Licensor acknowledges that the Company does not commit to exploit the Master(s) or any of them.
Aug 27, 2009 17:55: Alejandro Alcaraz Sintes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76374">Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)'s</a> old entry - "Licensors tracks for compilations, not as single releases on "" to ""usará las pistas del licenciador para recopilaciones, no para sacarlas al mercado individualmente""
Proposed translations
España
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
usará las pistas del licenciador para recopilaciones, no para sacarlas al mercado individualmente
Suerte.
(solo compilará las ) pistas del licenciador para compilaciones, no para sacarlas a la venta...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-26 17:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Que puedo hacer para asegurarme antes de compilar de que el audio está sincronizado? ... hay una opcion para crear una pista de audio para sincronizar. .... Cuentanos algo, yo estoy por probar con el nero pues el RNM4.10 tan solo me ha .... Con NERO 5.5.9.0 2 pruebas y las 2 perfectas, sacarlas de la tostadora al ...
www.dvdadvdr.com/forums/archive/.../t-2713.html - En caché - Similares
30 Mar 2008 ... P O C K E T espejo) Escuche la música en su unidad My Book World ...... No se venderá a través de los medios tradicionales de venta, sólo estará disponible para ... y con Asset Inventory Services, para compilar con mayor rapidez ..... DirectMusic: para la reproducción de pistas musicales compuestas ...
www.scribd.com/doc/2407299/PBiteNum4 - En caché - Similares
Saludos!
:)) eski
Something went wrong...