Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
priority interest senior to
español translation:
participación prioitaria con derecho a prelación sobre...
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Jul 11, 2009 09:00
15 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
priority interest senior to
inglés al español
Negocios/Finanzas
Derecho: contrato(s)
Securities
This preferred stock had an initial liquidation preference of $40,000 and a priority interest senior to all other equity interests.
MI VERSIÓN, DE LA QUE NO ESTOY 100% SEGURA:
"...participación prioritaria con derecho de prelación superior a todas las demás participaciones accionarias"
¡Gracias, amigos! :)
MI VERSIÓN, DE LA QUE NO ESTOY 100% SEGURA:
"...participación prioritaria con derecho de prelación superior a todas las demás participaciones accionarias"
¡Gracias, amigos! :)
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | en mi opinión, tu traducción es correcta |
Cesar Serrano
|
Change log
Mar 23, 2011 04:11: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 minutos
Cesar Serrano
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: inglés (Variant: US) , español (Variant: Latin American)
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 9 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
en mi opinión, tu traducción es correcta
:)
Note from asker:
| Muchas gracias, César. Me quedo tranquila :) |
Peer comment(s):
| agree |
eski
: Me 3! :)) Saludos, hermano. :))
8 horas
|
|
Muchas gracias Eski! Saludos desde Ecuador!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu confirmación, César :)"
Discussion