Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
magnetic deskew
español translation:
Eliminación de la inclinación por medios magnéticos
Added to glossary by
mpiazza
Jul 22, 2004 19:29
20 yrs ago
4 viewers *
inglés term
magnetic deskew
inglés al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
"Mechanical Deskew with Skew Detection."
Es una función de una máquina de captación de imágenes.
Gracias.
Es una función de una máquina de captación de imágenes.
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 5 | Eliminación de la inclinación por medios magnéticos |
María Teresa Taylor Oliver
|
| 5 | corrección magnética de la distorción oblicua |
maryel
|
Proposed translations
11 minutos
María Teresa Taylor Oliver
Panamá
Panamá
Native in español
Panamá
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: español (Variants: Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran) 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
47
Selected
Eliminación de la inclinación por medios magnéticos
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-22 19:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"Mechanical Deskew with Skew Detection.\"
Eliminación de la inclinación por medios mecánicos, con detección de inclinación.
También puedes usar \"desviación\" como alternativa para \"inclinación\" y \"corrección\" en vez de \"eliminación\".
Se trata de corregir la desviación del papel en el escáner.
Trabajo en Canon Inc. y veo esto todo el tiempo. Suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-22 19:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
skew
A transitive verb
sesgar; desviar
B intransitive verb
(also to skew round) desviarse; ponerse al sesgo; torcerse
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-07-22 19:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes referirte a esta pregunta:
http://www.proz.com/kudoz/692477?float=1
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-22 19:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"Mechanical Deskew with Skew Detection.\"
Eliminación de la inclinación por medios mecánicos, con detección de inclinación.
También puedes usar \"desviación\" como alternativa para \"inclinación\" y \"corrección\" en vez de \"eliminación\".
Se trata de corregir la desviación del papel en el escáner.
Trabajo en Canon Inc. y veo esto todo el tiempo. Suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-22 19:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
skew
A transitive verb
sesgar; desviar
B intransitive verb
(also to skew round) desviarse; ponerse al sesgo; torcerse
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-07-22 19:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes referirte a esta pregunta:
http://www.proz.com/kudoz/692477?float=1
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 horas
corrección magnética de la distorción oblicua
skew = distorción oblicua
Reference:
Something went wrong...