Mar 2, 2004 21:59
21 yrs ago
15 viewers *
inglés term
open trading window
inglés al español
Negocios/Finanzas
Inversiones / Valores
The company has a policy that anyone who is likely to be an “insider” may only buy or sell stock during set time periods called “open trading windows.”
Proposed translations
(español)
| 5 | períodos abiertos/autorizados de compraventa de valores |
agtranslat
|
| 4 | ventana de intercambio |
Siddhartha Pocaterra
|
| 3 | periodo de operaciones |
Cristóbal del Río Faura
|
Proposed translations
4 horas
agtranslat
Países Bajos
Países Bajos
Native in español
Países Bajos
Castilian native, no nonsense
Native in: español 
Works in: neerlandés al español, inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
períodos abiertos/autorizados de compraventa de valores
O también: "períodos abiertos/autorizados de negociación de valores".
Estas expresiones recogen el significado.
Estas expresiones recogen el significado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 horas
Siddhartha Pocaterra
Native in español
Oil & Gas expertise, mechanical engineer
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
ventana de intercambio
pudieras usar apertura de la ventana de intercambio, ya que es una condición dada para el intercambio de algún tipo de acciones
3 horas
Cristóbal del Río Faura
España
España
Native in español
España
Engineering, marine technology
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, catalán al español
periodo de operaciones
Una posibilidad.
"La situación se enderezó hacia el final del período de operaciones bursátiles y algunas acciones, por ejemplo las de al "Gasprom" hasta crecieron."
"La situación se enderezó hacia el final del período de operaciones bursátiles y algunas acciones, por ejemplo las de al "Gasprom" hasta crecieron."
Something went wrong...