a lo mejor

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-02 21:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

es la idea

Mi propuesta.

What Is A “Convenience” Bank Account?

The Facts: My mother opened a joint account with my sister Jane so Jane could pay my mother’s bills. At the time of her death, my mother had $100,000 in the joint account. Jane is claiming that the money in the account is hers since she is the joint account holder. My mother always said she wanted her estate to be divided between all of her children equally. Her Will provides for equal distribution to her four children.
http://lmtogalaw.com/what-is-a-convenience-bank-account/

joint account
Definiciones en la Web
Una cuenta bancaria con más de un titular, generalmente, una pareja casada o una pareja que vive en la misma dirección.
http://espanol.nationwide.com/financial-glossary.jsp

Cuenta corriente conjunta o mancomunada, cuando todos los titulares deben ... El contrato de cuenta corriente que firma obliga a los titulares frente al banco,
https://www.bbva.com/es/noticias/economia/bancos/manual-prac...

Al parecer en el banco habían modificado las condiciones de la cuenta de manera que fuese necesaria la firma de ambos titulares para disponer de fondos. El banco decía que no es una cuenta conjunta, pero la necesidad de la firma conjunta la convierte automáticamente por definición en una cuenta conjunta, ya puede decir misa el banco.
https://sefrugal.wordpress.com/2009/09/17/diferencia-entre-c...