Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
S&H (simplification and harmonization) process
español translation:
proceso de simplificación y armonización
Added to glossary by
María Teresa Taylor Oliver
May 17, 2005 03:14
20 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Panamá
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: español (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) 
Works in: español al inglés, inglés al español
S&H process
inglés al español
Otros
Org./Desarr./Coop. Internacional
"The Joint Strategy Meeting (JSM) is one of the planning procedures developed within the framework of the S&H process, and it was further incorporated into the CCA & UNDAF guidelines".
Mi original es un documento de las Naciones Unidas. Bueno, varios documentos.
¿S&H = Safety and Health?
Gracias.
Mi original es un documento de las Naciones Unidas. Bueno, varios documentos.
¿S&H = Safety and Health?
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | proceso de simplificación y armonización |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+4
8 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
54
Selected
proceso de simplificación y armonización
Hth
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 03:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://list.uneval.org/read/messages?id=206
Simplification and Harmonization Exercise:
UNDAF Monitoring & Evaluation
In December 2001, the General Assembly called upon the funds and programmes to address the issue of simplification and harmonization (S&H). The rational for simplification and harmonization derives from three basic objectives. First, by reducing the heterogeneity and complexity of rules and procedures of the United Nations system, transaction costs on governments and United Nations agencies could be minimized; second, these complexities in procedures weaken the effectiveness of the United Nations system\'s developmental support at the country level; and thirdly, simplification and harmonization of its programme procedures should improve financial and programme accountability for sustainable
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-17 03:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... a cabo en el contexto de las iniciativas de simplificación y armonización que
se están llevando a la práctica en el sistema de las Naciones Unidas. ...
www.unfpa.org/exbrd/2005/ firstsession/dpfpa-2005-5-spa.doc - Páginas similares
PNUD - 7
... En este proceso se eliminaron más de 800 puestos, incluyendo a varios cientos
... de la “simplificación y armonización” dentro de la ONU que pidiera el ...
www.pnud.cl/boletin/mayo/cont08.htm - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-17 03:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ecuador, Ministerio de Relaciones Exteriores
... UNDP han adoptado conjuntamente en el contexto del proceso de simplificación
y armonización en el que están empeñados los Fondos y Programas de la ONU. ...
www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/ novedades/boletines/ano2004/abril/bol194.htm - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 03:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://list.uneval.org/read/messages?id=206
Simplification and Harmonization Exercise:
UNDAF Monitoring & Evaluation
In December 2001, the General Assembly called upon the funds and programmes to address the issue of simplification and harmonization (S&H). The rational for simplification and harmonization derives from three basic objectives. First, by reducing the heterogeneity and complexity of rules and procedures of the United Nations system, transaction costs on governments and United Nations agencies could be minimized; second, these complexities in procedures weaken the effectiveness of the United Nations system\'s developmental support at the country level; and thirdly, simplification and harmonization of its programme procedures should improve financial and programme accountability for sustainable
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-17 03:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... a cabo en el contexto de las iniciativas de simplificación y armonización que
se están llevando a la práctica en el sistema de las Naciones Unidas. ...
www.unfpa.org/exbrd/2005/ firstsession/dpfpa-2005-5-spa.doc - Páginas similares
PNUD - 7
... En este proceso se eliminaron más de 800 puestos, incluyendo a varios cientos
... de la “simplificación y armonización” dentro de la ONU que pidiera el ...
www.pnud.cl/boletin/mayo/cont08.htm - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-17 03:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ecuador, Ministerio de Relaciones Exteriores
... UNDP han adoptado conjuntamente en el contexto del proceso de simplificación
y armonización en el que están empeñados los Fondos y Programas de la ONU. ...
www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/ novedades/boletines/ano2004/abril/bol194.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Palatnik (X)
2 horas
|
|
¡Gracias, Margarita!
|
|
| agree |
Hellen
: Good one!
2 horas
|
|
Thank you, Hellen!
|
|
| agree |
Anabel Martínez
4 horas
|
|
Gracias, Anabel!!
|
|
| agree |
moken
: ¡Felicidades Luis - esto sí que es ayudar! :O) :O)
5 horas
|
|
¡Mil gracias, Álvaro! Saludos!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un millón de gracias + 1, Luis :o) ¿Sabes de algún sitio que contenga los distintos acrónimos de la ONU? Estos documentos están llenos de ellos :o("
Discussion