Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
"claim-free driving"
español translation:
conducir sin reclamos, sin accidentes o reclamaciones
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Oct 7, 2006 19:26
17 yrs ago
5 viewers *
inglés term
"claim-free driving"
inglés al español
Otros
Seguros
Insurance Specific Term
Save up to $50/year for claim-free driving with MetLife
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | conducir sin reclamos, sin accidentes o reclamaciones |
Silvia Brandon-Pérez
|
Proposed translations
+1
45 minutos
Silvia Brandon-Pérez
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 7 more.
Related KudoZ points
:
55
inglés term (edited):
claim free driving
Selected
conducir sin reclamos, sin accidentes o reclamaciones
Generalmente, claim free se refiere a la persona que no ha tenido accidentes o reclamaciones de tipo alguno en su historial como conductor... En este caso los aseguradores les ofrecen descuentos...
Otra posibilidad sería descuentos para conductores sin reclamaciones o accidentes.
Otra posibilidad sería descuentos para conductores sin reclamaciones o accidentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Silvia por esta respuesta. =) Has sido muy amable."
Something went wrong...