Glossary entry

inglés term or phrase:

coin head

español translation:

mecanismo de monedas

Added to glossary by David Russi
Dec 6, 2008 21:58
16 yrs ago
1 viewer *
inglés term

coin head

inglés al español Técnico/Ingeniería Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino machines
Hola a todos!

En un listado de repuestos para una máquna de poker virtual, aparece "coin head". No tengo la menor idea de lo que pueda ser. La frase exacta dice:

"Coin head – $1 denomination"

Gracias por sus aportes.
Proposed translations (español)
3 +3 mecanismo de introducción de monedas
Change log

Dec 9, 2008 00:39: David Russi Created KOG entry

Proposed translations

+3
20 minutos
Selected

mecanismo de introducción de monedas

Puede que exista una terminología más apropiada, pero de eso se trata:

http://www.prices4antiques.com/games/gambling-casino/Gamblin...

http://cgi.ebay.ca/BALLY-SLOT-MACHINE-QUARTER-COIN-HEAD-ASSE...|66%3A2|65%3A12|39%3A1|240%3A1318

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-07 02:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que es un mecanismo, no una simple ranura, ya que en algunos casos incluye la capacidad de separar las monedas de diferentes denominaciones.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-12-07 18:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

creo que di con el término: mecanismo de monedas



Results 1 - 10 of about 5,950 for "MECANISMO DE MONEDAS". (0.33 seconds)


Search Results

1.
MESA DE TENIS MARBEN SIN MECANISMO DE MONEDAS DIMENSIONES 1.50 X ...
- [ Translate this page ]
MESA DE TENIS MARBEN SIN MECANISMO DE MONEDAS DIMENSIONES 1.50 X 0.90 X 0.90, MADERA DE PINO, FORRADO EN FORMAICA, SIN MECANISMO (LA BOLA SALE DIRECTO SIN ...
www.paguito.com/online-store/scstore/p-MARMBA47.html - 54k - Cached - Similar pages
2.
FUTBOLITO MARBEN TRADICIONAL SIN MECANISMO DE MONEDAS DIMENSIONES ...
- [ Translate this page ]
FUTBOLITO MARBEN TRADICIONAL SIN MECANISMO DE MONEDAS DIMENSIONES 1.50 X 0.90 X 0.90, MADERA DE PINO, TERMINADO EN LACA TIPO AUTOMOTRIZ COLOR TRADICIONAL, ...
www.paguito.com/online-store/scstore/p-MARMBA31.html - 55k - Cached - Similar pages
More results from www.paguito.com »
3.
PROCEDIMENTO DE FUNCIONAMIENTO DE UN MECANISMO DE MONEDAS ...
- [ Translate this page ]
Resumen: Se presenta un procedimiento de funcionamiento de un mecanismo de monedas que conmuta entre una primera fase en la cual las monedas que tienen una ...
patentados.com/invento/procedimento-de-funcionamiento-de-un-mecanismo-de-monedas.html - 8k - Cached - Similar pages
4.
MECANISMO PARA LA MANIPULACION DE MONEDAS. - UN MECANISMO DE ...
- [ Translate this page ]
Resumen: UN MECANISMO DE MONEDAS QUE CONSTA DE MEDIOS DE PRUEBA PARA COMPROBAR LAS MONEDAS ASI COMO SU VALIDEZ, UN DEPOSITO VERTICAL DE MONEDAS ADAPTADO ...
patentados.com/invento/mecanismo-para-la-manipulacion-de-monedas.html - 8k - Cached - Similar pages
More results from patentados.com »
5.
MECANISMO DE MONEDAS QUE TIENE SENSOR DEL NIVEL DE MONEDAS ...
- [ Translate this page ]
La presente invención se refiere a un mecanismo de monedas que tiene un tubo de almacenamiento de monedas y un sensor óptico para percibir el nivel de ...
www.patentesonline.com.mx/mecanismo-de-monedas-que-tiene-se... - 8k - Cached - Similar pages
6.
Maquinaria para el car wash de autoservicio, self serve car wash
- [ Translate this page ]
Mecanismo de monedas: El mecanismo electrónico de monedas puede ser programado para distinguir y aceptar hasta seis diferentes tipos de monedas o fichas de ...
www.carwashequipos.com.mx/autoservicios.html - 18k - Cached - Similar pages
7.
Econoequip Aspiradora de Monedas
- [ Translate this page ]
... Mecanismo de monedas:Mecánico (modelo electrónico disponible); Reloj de tiempo:Electrónico; Manguera de aspirado: 2" x 15' incluye aggarradera y salida ...
www.econoequip.com.mx/coin.html - 3k - Cached - Similar pages
8.
Kioskos (Kioscos) ''SMART Cards'', ''Hybrid Cards'', Lectores ...
- [ Translate this page ]
El rango de pagos con PcCredit™ incluye placas capaces de comunicar con mecanismo de monedas, billetes (con ESCROW) y con los lectores de tarjetas de ...
www.eurokiosks.org/whtpaperses_cyberd_terms.html - 21k - Cached - Similar pages
9.
Futbolín: Compara precios de varios modelos de Futbolín
- [ Translate this page ]
FUTBOLITO MARBEN REFORZADO CON FORMAICA CON MECANISMO DE MONEDAS ... FUTBOLITO MARBEN TRADICIONAL SIN MECANISMO DE MONEDAS DIMENSIONES 1.50 X 0.90 X 0.90, ...
prodigymsn.buscape.com.mx/categorias?id=8927 - 83k - Cached - Similar pages
10.
LaNueva.com - El grupo Plaza aseguró que, por ahora, no faltan monedas
- [ Translate this page ]
4 Ene 2008 ... El mecanismo de monedas fue establecido en forma temporal por el intendente Cristian Breitenstein, quien lo autorizó por decreto hasta el 1 ...
www.lanueva.com/edicion_impresa/nota/nc/4/01/2008/814004.ht... - 38k - Cached - Similar pages



Note from asker:
Gracias David. El primero de tus enlaces me aclaró la idea al respecto. Esperemos si algún colega conoce la denominación exacta, de no ser así la adaptaremos.
Peer comment(s):

agree Krimy : Yo tambien lo tengo claro, pero ¿podría ser simplemente ranura para monedas/fichas?
3 horas
Gracias.
agree Carmen Valentin-Rodriguez
3 horas
Gracias.
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Claro.
20 horas
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos por sus sugerencias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search