inglés al español Otros Energía / Producción energética

Hola!

estoy traduciendo sobre una lampara de calor... en una parte dice:

Assembling the Warm-Lamp

The Warm-Lamp is shipped in three major assemblies:

 Light hood and control module

 Support post

 Base with counterbalance

Required Items:

 Assemblies listed above

 Adjustable or 7/16-in. wrench, or 7/16-in. socket and ratchet

Mi problema es el socket and ratchet ya que socket tiene varios significados... y ratchet solo un par.

Luego aparece asi:

Align the three holes at right angles to each other in the light hood socket with the three holes in the support post.

gracias!!

debo