Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Steamer Lane Chicken
español translation:
Pollo Steamer Lane / Pollo à la steamer lane
Added to glossary by
Isita
May 19, 2006 02:01
18 yrs ago
inglés term
Steamer Lane Chicken
inglés al español
Otros
Alimentos y bebidas
menue
Steamer Lane Chicken and Cabbage Dumplings
Steamed dumplings with sweet Ponzu dipping sauce
THEY ARE USING "CREATIVE" NAMES FOR THE DISHES!
Steamed dumplings with sweet Ponzu dipping sauce
THEY ARE USING "CREATIVE" NAMES FOR THE DISHES!
Proposed translations
(español)
| 4 | Pollo Steamer Lane / Pollo à la steamer lane |
M. Luz Gorricho
|
| 3 +1 | ver comentario |
Bertrand Besancon
|
| 1 | Pollo al vapor |
Griselda González
|
Proposed translations
3 horas
M. Luz Gorricho
España
España
Native in español
Works in field
España
Reliable 100%
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pollo Steamer Lane / Pollo à la steamer lane
Dos opciones. Si lo que buscan son nombres "creativos", a lo mejor te sirve la segunda.
Buena suerte
Buena suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
1 hora
Pollo al vapor
Steamer Lane is a popular surf spot in California. If the client is from there, maybe this is a pun.
+1
3 horas
Bertrand Besancon
Works in field
MS Computer Science
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, español al francés, francés
ver comentario
Steamer Lane is a famous place for surfers in California.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-19 05:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.surfline.com/surfaz/surfaz.cfm?id=911
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-19 05:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.surfline.com/surfaz/surfaz.cfm?id=911
Something went wrong...