Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés
francés (monolingüe)
Bertrand Besancon
MS Computer Science

Washington, District of Columbia
Hora local: 20:54 EST (GMT-5)

Idioma materno: francés Native in francés
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
Accomplished English/French translator with excellent writing skills
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Informática: ProgramasOrg./Desarr./Coop. Internacional
TI (Tecnología de la información)Negocios / Comercio (general)
EconomíaMercadeo / Estudios de mercado
Finanzas (general)Gobierno / Política
Ingeniería (general)Inversiones / Valores

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 600, Preguntas respondidas: 357, Preguntas formuladas: 10
Glosarios IT_ENG_FR
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Apr 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
Artículos
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales Bertrand Besancon apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

What you can expect:

Quality—I am satisfied when you are satisfied
Reliability—Never missed a deadline

Languages:

Native French speaker
Fluent English speaker: residence in the United States since 2002
Fluent Spanish speaker: lived in Spain for 6 years


Specializations:

Expertise in Government, Finance/Economics, Marketing, IT, Technical/Engineering, Education/E-Learning through a diverse portfolio of projects for leading organizations (see CV/Resume).


Other Experience:

Software engineer (MS in Computer Science, 5 years' experience)
Freelance writer (7 years' experience)

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 612
Puntos de nivel PRO: 600

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al francés374
inglés al español166
francés al español40
español al francés16
francés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros174
Técnico/Ingeniería151
Jurídico/Patentes68
Mercadeo48
Negocios/Finanzas43
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios40
TI (Tecnología de la información)40
Derecho: (general)36
Negocios / Comercio (general)28
Derecho: contrato(s)20
Administración16
Mercadeo / Estudios de mercado16
Puntos en 56 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: french, français, software, logiciel, web, internet, localization, manual, manuel, it. See more.french, français, software, logiciel, web, internet, localization, manual, manuel, it, business, press release, economics, commerce, website, marketing, finance, santé, health, éducation, education, technology, technologie, it, information technology, informatique, hardware, networks, telecom, réseaux, matériel, télécoms, électronique, electronics, mécanique, mechanical, engineering, international, united nations, nations unies, e-learning, site Web, GUI, user interface, interface utilisateur, documentation, FAQ, terms and conditions, user guide, operation, operating manual, fact sheets, white paper, case studies, booklet, mobile, specifications, help, aide, maintenance, report, notice, mode d'emploi, guide d'utilisation, development, développement, energy, énergie, environment, environnement, EHS, ESS, security, sécurité, data sheets, fiches, installation, cloud, computer, communications, server, storage, RAID, stock, markets, marchés, wireless, phone, téléphonie, media, multimedia, management, appliance, appareil, data, données, information, emergency, urgence, policy, government, world bank, banque mondiale, radio, satellite, catalog, products, produits, manufacturing, fabrication, government, Software, Hardware, Telecom, Website, User Guide, Instruction Manual, Terms and Conditions, Safety, Ergonomics, Consumer Products, Report, MSDS, Data Sheet, Brochure, Press Release, Confidentiality, Policy, UI, GUI, User Interface, Administrator Guide, Electronics, Mobile, Security, Compliance, Cloud, Systems, Controller, Storage, Internet, Intranet, Health, Correspondence, Directive, Payment, International Organization, Factsheet, E-learning, Education, Form, Commerce, KIID, Securities, Investment, Trade, Energy, HR, Market, Newsletter, Healthcare, Development, Economics, Finance, Business, Corporate, Contract, Communication, PR, Website. See less.


Última actualización del perfil
Dec 19, 2024



More translators and interpreters: inglés al francés - español al francés   More language pairs