Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
weight cradle
español translation:
báscula colgante (tipo cuna)
Added to glossary by
María Soledad Jorquera
Mar 21, 2009 11:57
16 yrs ago
inglés term
Argentina
Connecting cultures through words
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 28 more.
weight cradle
inglés al español
Otros
Piscifactoría, pesca
Se trata de una lista de aparejos de pesca... desgraciadamente no hay contexto. Se agradece cualquier aporte que me ayude a traducir este término al español.
Mil gracias :)
Soledad
Mil gracias :)
Soledad
Proposed translations
(español)
| 3 | báscula colgante (tipo cuna) |
nahuelhuapi
|
| 3 | cesta de pesaje |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
2 horas
Selected
báscula colgante (tipo cuna)
Fijate si te sirve la ref.:
http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.acuagra...
¡Suerte!
http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.acuagra...
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
11 minutos
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in español
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, español
cesta de pesaje
simplemente una sugerencia
saludos de Bolivia!!
SONER - Sociedad de nautica y embarcacionesLos pesos incluyen el peso de la cesta de pesaje. ... rápidamente dijo:”me lo quedo”, así comenzó una relación de amistad compartida por la pesca y el arte. ...
www.sonersl.com/win_angler.htm -
saludos de Bolivia!!
SONER - Sociedad de nautica y embarcacionesLos pesos incluyen el peso de la cesta de pesaje. ... rápidamente dijo:”me lo quedo”, así comenzó una relación de amistad compartida por la pesca y el arte. ...
www.sonersl.com/win_angler.htm -
Something went wrong...