Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
remittances corridors
español translation:
corredores de remesas
Added to glossary by
Adriana de Groote
Feb 10, 2005 15:16
20 yrs ago
9 viewers *
inglés term
corridors.
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
IMF
Last year, the bank presented a report to APEC identifying and analyzing different stages of development for specific remittances corridors.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | corredores de remesas |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+2
5 minutos
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in español
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
374
Selected
corredores de remesas
Creo que pueden estar hablando de las principales "vías" de remesas. Ver:
Comunicación Social
... especialista en el Sector Financiero, Banco Mundial: La metodología realizada por
el Banco Mundial para analizar los corredores de remesas establece tres ...
www.senado.gob.mx/comunicacion/ content/foros_seminarios/2004/remesas/prensa.php - 84k - En caché - Páginas similares
[PDF] XI Reunión de Ministros de Finanzas APEC 2004 Declaración ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La investigación también ilustra la importancia de estudiar los corredores de remesas
individuales, ya que los matices sociales, culturales y económicos que ...
www.apec2004.cl/documentos/ Declaracion_Ministros_Finanzas.pdf
Comunicación Social
... especialista en el Sector Financiero, Banco Mundial: La metodología realizada por
el Banco Mundial para analizar los corredores de remesas establece tres ...
www.senado.gob.mx/comunicacion/ content/foros_seminarios/2004/remesas/prensa.php - 84k - En caché - Páginas similares
[PDF] XI Reunión de Ministros de Finanzas APEC 2004 Declaración ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La investigación también ilustra la importancia de estudiar los corredores de remesas
individuales, ya que los matices sociales, culturales y económicos que ...
www.apec2004.cl/documentos/ Declaracion_Ministros_Finanzas.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Louisa Coleman
: this is the correct term - estoy segura
7 minutos
|
|
Mil gracias Louisa por tu corroboración!
|
|
| agree |
Marian Greenfield
: pensé en vía de remesa, pero parecia ser más el vehículo, me parece que sí corredor es, efectivamente, la vía....
10 minutos
|
|
Mil gracias Marian por tu corroboración!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion