Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
investment grade area
español translation:
...inversores en el rango/nivel de "apto para la inversión" o "de riesgo de primera calidad"...
Added to glossary by
MikeGarcia
Aug 20, 2007 09:31
17 yrs ago
3 viewers *
inglés term
investment grade area
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Aparece en el siguiente contexto:
In particular by targeting investors in the investment grade area or below, there might be less constrains towards rating requirements, hence the cost-efficiency could be achieved more easily than with, for example, AA-investors.
¿Alguna sugerencia? ¡Gracias por adelantado!
In particular by targeting investors in the investment grade area or below, there might be less constrains towards rating requirements, hence the cost-efficiency could be achieved more easily than with, for example, AA-investors.
¿Alguna sugerencia? ¡Gracias por adelantado!
Proposed translations
(español)
Change log
Aug 27, 2007 13:42: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
4 horas
Selected
...inversores en el rango/nivel de "apto para la inversión" o "de riesgo de primera calidad"...
Esto es lo que yo, generalmente, pongo, aunque "investment grade" es una expresión mundialmente utilizada en su original en inglés....
Ver el AVH Financiero, pág. 395, "investment grade assets/bond".
Ver el AVH Financiero, pág. 395, "investment grade assets/bond".
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 minutos
zona de grado de inversión
por favor, busca "zona de grado de inversión" en el enlace
31 minutos
campos con calidad de inversión
PDF]
Informe sobre Obras de Infraestructura de los Consejos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Departamentales de Desarrollo, a los cuales el Ministerio de Finanzas Públicas ..... el caso de las carreteras se obtuvo un índice de calidad de inversión ...
www.cien.org.gt/Docs/Social/SPresupuesto03/Consejodesarroll... - Similar pages - Note this
[PDF]
Carta Económica
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Para el ejercicio fiscal 2003 el MAGA solicitó al Ministerio de Finanzas ... obtuvo un índice de calidad de inversión aceptable (60.9%). ...
www.cien.org.gt/Docs/CE/2003/CE251.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
Monitoreo de Obras de Infraestructura de los Consejos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Departamentales de Desarrollo, a los cuales el Ministerio de Finanzas ...... Finalmente Calidad de inversión (en %) indica la calificación obtenida por la ...
www.congreso.gob.gt/plumainvitada/10.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
Noticias 417.pmd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
amplias categorías de medición de calidad de inversión: adecuación del capital de trabajo, .... ya que la única pieza de las finanzas que funciona como ...
www.bcr.com.ar/pagcentrales/publicaciones/images/pdf/notici... - Similar pages - Note this
Mike :)
Informe sobre Obras de Infraestructura de los Consejos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Departamentales de Desarrollo, a los cuales el Ministerio de Finanzas Públicas ..... el caso de las carreteras se obtuvo un índice de calidad de inversión ...
www.cien.org.gt/Docs/Social/SPresupuesto03/Consejodesarroll... - Similar pages - Note this
[PDF]
Carta Económica
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Para el ejercicio fiscal 2003 el MAGA solicitó al Ministerio de Finanzas ... obtuvo un índice de calidad de inversión aceptable (60.9%). ...
www.cien.org.gt/Docs/CE/2003/CE251.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
Monitoreo de Obras de Infraestructura de los Consejos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Departamentales de Desarrollo, a los cuales el Ministerio de Finanzas ...... Finalmente Calidad de inversión (en %) indica la calificación obtenida por la ...
www.congreso.gob.gt/plumainvitada/10.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
Noticias 417.pmd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
amplias categorías de medición de calidad de inversión: adecuación del capital de trabajo, .... ya que la única pieza de las finanzas que funciona como ...
www.bcr.com.ar/pagcentrales/publicaciones/images/pdf/notici... - Similar pages - Note this
Mike :)
42 minutos
área de calificación de riesgo de inversión
las calificaciones AAA AA etc, son las que dan las calificadoras de riesgo,
SaludoZ
SaludoZ
Something went wrong...