Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
out-market quotation
español translation:
cotización extrabursátil
Added to glossary by
TransFiber
Aug 20, 2007 09:08
17 yrs ago
inglés term
Native in: catalán 
, español
out-market quotation
inglés al español
Negocios/Finanzas
Economía
An Out-Market Quotation satisfies the following conditions:
- essential gap;
- short time return of the price to the initial level through a gap;
- no price dynamics before the quotation appears;
Besides, I've been translating "GAP" and "BRECHA", which is the best word I've found for a difference in prices. Please tell me if you know of a better solution!!
Thanks in advance!!!
- essential gap;
- short time return of the price to the initial level through a gap;
- no price dynamics before the quotation appears;
Besides, I've been translating "GAP" and "BRECHA", which is the best word I've found for a difference in prices. Please tell me if you know of a better solution!!
Thanks in advance!!!
Proposed translations
(español)
| 5 | cotización extrabursátil |
Marcelo Galarce
|
Proposed translations
6 horas
Selected
cotización extrabursátil
Lau, en el 1º enlace hay un ejemplo claro que transcribo
Con relación a GAP, en el 2º link mencionan BRECHA o DESCALCE.
Espero que te sirva
Marcelo
Con relación a GAP, en el 2º link mencionan BRECHA o DESCALCE.
Espero que te sirva
Marcelo
Example sentence:
Las inversiones en títulos públicos se han medido al valor de la última cotización bursátil o extrabursátil disponible a la fecha de los presentes estados contables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, me ha sido de mucha ayuda!!!!"
Something went wrong...