More context (a sentence) would be useful.

The definition of cash-to-cash cycle tells us what 'total working capital days' are, i.e. el número total de días de capital circulante invertido en la cadena de suministro.

However, it would be more logical to use 'ciclo de (conversión de) efectivo' and put the definition in brackets, thus

Ciclo de (conversión de) efectivo (el número total de días de capital circulante invertido en la cadena de suministro)

If you check Google, there are hundreds of hits for 'cash-to-cash' but hardly any for 'total working capital days', which would indicate that the TERM is 'cash-to-cash cycle, whose definition contains a reference to 'total working capital days'. Furthermore, Spanish pages use the EN term, indicating that it's a ratio or measure that is probably familiar to experts in teh field.




11. Cash-to-cash cycle
Definition: Stock days + debtor days - creditor days
This shows how long the company has to finance its own stocks for. It measures the number of days between the initial cash outflow (when the company pays its suppliers) to the time it receives cash from customers.
http://www.incademy.com/courses/Using-ratios-to-analyse-comp...

Cash-to-Cash Cycle Time is a continuous measure that is defined by adding the number of days of inventory to the number of days of receivables outstanding and then subtracting the number of days of payables outstanding. The result is ****the number of days of working capital your organization has tied up**** in managing your supply chain.

Cash Cycle
The number of days between the purchase of raw materials and the collection of sales proceeds for finished goods.
Ciclo de Efectivo
El número de días entre la compra de la materia prima y la cobranza de las ventas de los bienes terminados.
http://www.condusef.gob.mx/glosario_ingles/c.htm

Ciclo de conversión del efectivo:Cash cycle
http://www.acus.com.mx/instructivos/glosario.pdf


WORKING CAPITAL /CAPITAL CIRCULANTE
Spanish Translation of capital - WordReference.com English-Spanish ...small capital (printing), nf, versalilla, versalita. venture capital, capital de riesgo. working capital (Finance), nm, capital circulante (Financias) ...
www.wordreference.com/ es/translation.asp?tranword=capital - 20k - En caché - Páginas similares


cabotaje a cartelcapital-circulante..circulating..capital,..floating..capital,.. working-capital. capital-comanditado..capital..of..an..active..partner ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysc1.htm - 101k - 17 Ago 2005 - En caché - Páginas similares


Grupo Santander - GlosarioCAPITAL CIRCULANTE (WORKING CAPITAL) Diferencia entre el activo y el pasivo circulante de una sociedad. CAPITAL DE RIESGO (VENTURE CAPITAL) ...
www.gruposantander.com/pagina/indice/0,,568_1_2,00.html - 54k - 18 Ago 2005 - En caché - Páginas similares


Tesauro Alfabético ConceptualCAPITAL CIRCULANTE EN WORKING CAPITAL FR FONDS DE ROULEMENT LT 08 Finanzas. Impuestos LT 12 Industria. Producción. Distribución = CAPITAL DEL NEGOCIO ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/SpinTes/html/SPI_C4.HTM - 28k - En caché - Páginas similares


Financiamiento Para Pequenos ExportadoresAquí es donde los préstamos para capital circulante para exportación (EWCL por sus siglas en inglés de Export Working Capital Loan) entran en juego. ...
www.sba.gov/espanol/Comercio_Internacional/ financiamientoexportadores.html - 25k - En caché - Páginas similares


BANIFConstituye uno de los tres principales elementos que se requieren par a producir un bien o servicio. CAPITAL CIRCULANTE (WORKING CAPITAL) ...
www.banif.es/pagina/indice/0,1220,252_1_2,00.html - 111k - En caché - Páginas similares


Inglés - EspañolCirculating capital: capital circulante Claim: reclamo Clean credit: crédito sin necesidad de garantías Clearing: compensación Client: cliente ...
www.economicas-online.com/glosarios/ingles.htm - 40k - En caché - Páginas similares


Financial English Spanish Glossary -C-called-up: capital demanda de pago por acciones. cap o ceiling: límite, ... capital: capital en acciones; working capital: capital operativo o circulante ...
www.soler.com.ar/general/ inftec/2000/otros/glosfin/Glossary_C.htm - 25k - En caché - Páginas similares

CASH-TO-CASH
Incademy.com : Using ratios to analyse companies : Cash-to-cash cycle - [ Traduzca esta página ]
Cash-to-cash cycle. Definition: Stock days + debtor days - creditor days.
Significance:. This shows how long the company has to finance its own stocks for. ...
www.incademy.com/courses/ Using-ratios-to-analyse-companies/Cash-to-cash-cycle/11/1029/10002 - 20k - En caché - Páginas similares

Cash-to-Cash Cycle Time - SCOR Metric - [ Traduzca esta página ]
Cash-to-Cash Cycle Time is like one of those multiple step word problems; first,
you need to calculate Inventory Days of Supply, then, ...
www.scelimited.com/id26.html - 22k - En caché - Páginas similares

Cash Cycle - [ Traduzca esta página ]
By definition, the cash to cash cycle is a financial ratio that shows the length
time for which a company must finance its own inventory.
www.bizmanualz.com/articles/01-31-05_Cash_Cycle.html - 14k - En caché - Páginas similares

Finance Glossary : Cash-to-cash cycle - [ Traduzca esta página ]
Finance Glossary definition of cash-to-cash cycle. ... Cash-to-cash cycle.
Definition. A financial ratio which shows how long a company has to finance its ...
www.finance-glossary.com/terms/cash-to-cash-cycle. htm?ginPtrCode=00000&id=1720&PopupMode=false - 17k - En caché - Páginas similares

C
Cash Cycle. The number of days between the purchase of raw materials and the ...
Ciclo de Efectivo. El número de días entre la compra de la materia prima y ...
www.condusef.gob.mx/glosario_ingles/c.htm - 30k - En caché - Páginas similares

PDF] GLOSARIO DE TERMINOS FINANCIEROS EN ESPAÑOL E INGLES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Operating cycle. Ciclo de conversión del efectivo. Cash cycle. Rotación de activo
fijo. Fix asset turnover. Rotación de activo total. Total asset turnover ...
www.acus.com.mx/instructivos/glosario.pdf - Páginas similares