Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
hard wire connection
español translation:
cableado
Added to glossary by
Dussault
Aug 23, 2011 14:36
12 yrs ago
19 viewers *
inglés term
hard wire connection
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
connections
En un boletín para técnicos de servicio en el que se explica que aparece un código de error, se indica que el suministro de energía entrante es incorrecto o que se ha hecho el cableado incorrecto de "hard wire connection.
En la imagen de la izquierda aparece "home electrical supply" (que muestra el contacto de pared) y en la de la derecha "hard wire connection" que muestra cables conectados. Es de Estados Unidos para Latinoamérica.
En la imagen de la izquierda aparece "home electrical supply" (que muestra el contacto de pared) y en la de la derecha "hard wire connection" que muestra cables conectados. Es de Estados Unidos para Latinoamérica.
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | cableado |
Maria Teresa Navarro
|
| 4 | conexión de entrada hardwire |
eski
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Maria Teresa Navarro
Native in español
Specializes in field
Sound Translations for Oil&Gas Companies
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
cableado
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-23 14:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
O también llamado "cableado eléctrico".
[PDF]
CABLEADO ELÉCTRICO (Concepto, Normas, Materiales, Formas y ...
olpc.perueduca.edu.pe/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Manual de Instalación de Cableado Eléctrico ... El Cableado Eléctrico es de mucha importancia, porque va a determinar que los equipos electrónicos ...
cableado eléctrico de una casa
es.proficad.com/video.../cableado-electrico-de-una-casa.ht... - En caché
cableado eléctrico de una casa. intro. La formación por vídeo de ProfiCAD requieren JavaScript para activarla y la última versión del Macromedia Flash ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-23 14:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
O también llamado "cableado eléctrico".
[PDF]
CABLEADO ELÉCTRICO (Concepto, Normas, Materiales, Formas y ...
olpc.perueduca.edu.pe/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Manual de Instalación de Cableado Eléctrico ... El Cableado Eléctrico es de mucha importancia, porque va a determinar que los equipos electrónicos ...
cableado eléctrico de una casa
es.proficad.com/video.../cableado-electrico-de-una-casa.ht... - En caché
cableado eléctrico de una casa. intro. La formación por vídeo de ProfiCAD requieren JavaScript para activarla y la última versión del Macromedia Flash ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hora
conexión de entrada hardwire
conexión de entrada hardwire:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 15:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
modelos y más detalles - APC Mexico .NET - [ Translate this page ]
www.apcmexico.net/surta.html - CachedCONEXIÓN DE ENTRADA: NEMA 5-15 P CONEXIÓN DE SALIDA: (6) NEMA 5-15 R ... CONEXIÓN DE SALIDA: (1) Hard Wire 3-wire (2PH + G) (2) NEMA L6-20R (2) NEMA L6-30R ...
APC WW 20KVA Isolation Transformer - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Symmetra Accessories , Entrada: 100V, 120V, 200V, 208V, 230V, 400V 3PH , Tipo de Conexión de Entrada: Hard Wire 3-wire (2PH + G), Hard Wire 3 wire ...
Rack PDU Extender, Basic, 2U, 32A, 230V, (4) IEC 309-32 - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Basic Rack PDU , Entrada: 200V, 208V, 230V , Tipo de Conexión de Entrada ...
Show more results from apc.com
[PDF] Folleto Symmetra PX - [ Translate this page ]
www.areadata.com.ar/pdf/Folleto Symmetra PX.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Entrada. Voltaje Nominal de Entrada 400V 3PH. Frecuencia de entrada. 40 - 70 Hz. Tipo de Conexión de Entrada. Hard Wire 5-wire (3PH + N + G) ...
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 15:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
modelos y más detalles - APC Mexico .NET - [ Translate this page ]
www.apcmexico.net/surta.html - CachedCONEXIÓN DE ENTRADA: NEMA 5-15 P CONEXIÓN DE SALIDA: (6) NEMA 5-15 R ... CONEXIÓN DE SALIDA: (1) Hard Wire 3-wire (2PH + G) (2) NEMA L6-20R (2) NEMA L6-30R ...
APC WW 20KVA Isolation Transformer - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Symmetra Accessories , Entrada: 100V, 120V, 200V, 208V, 230V, 400V 3PH , Tipo de Conexión de Entrada: Hard Wire 3-wire (2PH + G), Hard Wire 3 wire ...
Rack PDU Extender, Basic, 2U, 32A, 230V, (4) IEC 309-32 - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Basic Rack PDU , Entrada: 200V, 208V, 230V , Tipo de Conexión de Entrada ...
Show more results from apc.com
[PDF] Folleto Symmetra PX - [ Translate this page ]
www.areadata.com.ar/pdf/Folleto Symmetra PX.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Entrada. Voltaje Nominal de Entrada 400V 3PH. Frecuencia de entrada. 40 - 70 Hz. Tipo de Conexión de Entrada. Hard Wire 5-wire (3PH + N + G) ...
Saludos
eski :))
Something went wrong...