The PLAYbook: Learning Through Play for Families and Caregivers
español translation: Aprender jugando: manual para padres y cuidadores
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 23:41 Jan 4, 2021 |
|
| Traducciones de inglés a español [PRO] Educación / Pedagogía / Early Learning and Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Elisabel Gomez Sanchez Reino Unido Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
24 minutos Nivel de confianza: 
| The PLAYbook Porfolio/portafolio/dosier de tácticas Explicación: The wordplay would be lost though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1Libro para jugar/de juegos Explicación: Otra opción: guía para jugar/de juegos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
| the playbook: learning through play for families and caregivers compendio/ guia ? Explicación: Esto puede ser una herramienta de consulta? un conjunto de estrategias? Pero nada contiene algo como 'play' .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4| the playbook: learning through play for families and caregivers Aprender jugando: manual para padres y cuidadores Explicación: Hola Ridel. This is my suggestion: Aprender jugando: manual/guía para padres y cuidadores I think by switching the order of the words you get a more idiomatic expression in the target language. |
| |
Grading comment
| ||