Oxford bilingüe

flake transitive verb (Cookery) ‹fish› desmenuzar; flaked almonds almendras feminine plural fileteadas


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-18 02:23:06 GMT)
--------------------------------------------------



5.9.2005 Home | Contáctanos | Suscríbete English Buscarecetas ... - [ Translate this page ]
... COCINA de 3 a 5 minutos por lado o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente
con un tenedor. Retira de la sartén; tápalo. ...
www.comidakraft.com/main.aspx?s=recipe&m=sp/ recipe/recipeDisplay&recipe_id=74426 - 64k - Cached - Similar pages

Receta de Ensalada de pescado, cocina de Singapur - [ Translate this page ]
... Cuando el pescado se desmenuce al pinchar con un tenedor; dejar que se enfrie
antes de partirlo en trozos - Esparcir el coco en una bandeja de horno y ...
www.cocinadelmundo.com/paises/singapore/ens/4662.html - 17k - Cached - Similar pages

Receta de Pescado a la parrilla, cocina de Vietnam - [ Translate this page ]
... Acéitela y caliente la parrilla y ase el pescado durante 8 minutos hasta que
la carne del pescado se desmenuce con facilidad. ...
www.cocinadelmundo.com/paises/vietnam/pes/4952.html - 17k - Cached - Similar pages

El Pastel de Pescado - [ Translate this page ]
... Originario del Oriente venezolano, el pastel de pescado se enaltece en nuestro
... cambie el agua con frecuencia, retírelo, lávelo y desmenuce muy bien. ...
www.venezuelatuya.com/cocina/pasteldepescado.htm - 21k - May 16, 2005 - Cached - Similar pages

A COCINAR - RECETAS - PESCADOS Y MARISCOS - [ Translate this page ]
... Tapar y cocinar por 10 min. hasta que el pescado se desmenuce con facilidad.
Pasar los filetes a platos playos y verter la salsa encima. ...
acocinar.8m.com/recetaspescadosmariscos.html - 35k - Cached - Similar pages

Recetas - [ Translate this page ]
... Desmenuce el atún y extienda una capa al fondo de un molde previamente ...
Lave y limpie bien el pescado. Sazone con el aceite, jugo de limón, ...
www.lafamilia.info/Hogar/recetaspescado.htm - 36k - Cached - Similar pages

Se refiere a la piel (escama) del pescado.

Pascua - [ Translate this page ]
... Cortarlo en trozos y secarlo bien entre dos paños de cocina. ... o hasta que el pescado se deshaga fácilmente al pincharlo con un tenedor. ...
www.todo.com.uy/empresas/emp000098/pascua.htm - 31k - Cached - Similar pages

5.9.2005 Home | Contáctanos | Suscríbete English Buscarecetas ... - [ Translate this page ]
... COCINA de 3 a 5 minutos por lado o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor. Retira de la sartén; tápalo. ...
www.comidakraft.com/main.aspx?s=recipe&m=sp/ recipe/recipeDisplay&recipe_id=74426 - 64k - Cached - Similar pages

5.10.2005 Home | Contáctanos | Suscríbete English Buscarecetas ... - [ Translate this page ]
... Reduce el fuego a medio; cocina y revuelve durante 10 minutos o hasta que la ... 8 minutos o hasta que el pescado se deshaga fácilmente con un tenedor, ...
www.comidakraft.com/main.aspx?s=recipe&m=sp/ recipe/recipeDisplay&recipe_id=62662 - 62k - Cached - Similar pages

Lenguado a la toronja con salsa de berros :: Cocina :: esmas - [ Translate this page ]
... Coloca el sartén a fuego alto hasta que el liquido empiece a burbujear, luego reduce el fuego a bajo y cocina hasta que el pescado se deshaga con un ...
www.esmas.com/mujer/cocina/ pescadosymariscos/426601.html - 20k - Cached - Similar pages

turquía.com - [ Translate this page ]
... Características de la cocina turca. Sopas. Sopa de lentejas a la menta ... Se deja cocer a fuego lento hasta que el pescado se comience a deshacer. ...
www.turquia.com/sopas.asp - 26k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-18 02:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

otros verbos: \"Desmigarse\" o \"desmoronarse\"

Cocina de España - [ Translate this page ]
... Se cocina todo junto de manera que quede espeso. ... El.: Una vez cocido ***el pescado, se desmiga.*** En un bol aparte, se tienen preparados seis huevos y un ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/Chef/espa%F1a.htm - 105k - Cached - Similar pages

Cocina de España - [ Translate this page ]
... El.: ***Se desmiga el bonito.*** Se añade cebolla muy picada, vinagre y mahonesa. ... Ing.: Pudín de pescado, anchoa, chatka, atún y un langostino. ...
www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/Chef/espa%F1a2.htm - 104k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 57 mins (2005-05-18 11:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

large flake: se deshace en pedazos de pescado grandes,
fine flaked meat: se deshace en pedazos finos, pequeños.

tiene la cualidad que se puede describir como "friabilidad" (algo que se desmorona con facilidad)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 6 mins (2005-05-18 14:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

se deshebra/se desmorona/se desmigaja/de cualidad friable



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 10 mins (2005-05-18 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplo con friabilidad (con queso):
BERGAMO TOUR - Lo stracchino - Translate this page
... perfeccionamento para afinar las técnicas de producción y mejorar la cualidad de ese producto quesero ... y netamente fundente, compacta y friable, levemente dura y blanquecina en la ...www.bergamotour.it/es/prodotti/stracchino.htm - 21k - Cached - More from this site

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 12 mins (2005-05-18 14:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

Cocina Italiana - Translate this page
La Sección del Chef. Zona por zona. Cocina Regional Italiana ... marrón di Cuneo\", por la pulpa dulce y friable utilizada para la preparación de los marrons glacés. ... esta región con una cualidad muy apreciada-, de los hongos y del ...www.alimentacion-sana.com.ar/informaciones/Chef/italia.htm - 93k - Cached - More from this site