Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Rehosting / rehost
español translation:
migrar / migración (otra opción sería: realojamiento)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 18, 2010 15:30
15 yrs ago
9 viewers *
inglés term
Estados Unidos
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Rehosting / rehost
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
Rehosting is the administrative process of issuing a return of license activations for a device that is going to be decommissioned followed by an entitlement and activation of the same licenses on a different computer.
To rehost licenses so the rehosting does not count as the one return that can be done within the rehost licenses policy.
To rehost licenses so the rehosting does not count as the one return that can be done within the rehost licenses policy.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | migrar / migración (otra opción sería: realojamiento) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | re-hospedaje |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Mar 23, 2010 11:29: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
428
Selected
migrar / migración (otra opción sería: realojamiento)
Indra... Migración (rehost) de interfaces y Programas de Test Automático (TPS); Soporte Logístico Integrado de los productos ofrecidos durante todo su ciclo de ...
www.indra.pt/servlet/ContentServer?cid...es... - En caché
[PDF] BENCHMARKING DE SERVICIOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Migración (rehost) de interfaces y Programas de Test Automático. (TPS). ▪ Soporte Logístico Integrado de los productos ofrecidos durante todo su ...
www.iit.upcomillas.es/pfc/resumenes/42bb3ae8218f4.pdf - Similares
[PDF] Spanish 0809 1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de realojamiento "drd rehost", que permite a los usuarios crear una copia .... Si tiene alguna duda acerca de la migración de ISEE o desea obtener más ...
www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/.../OEUR_0809_S...
www.indra.pt/servlet/ContentServer?cid...es... - En caché
[PDF] BENCHMARKING DE SERVICIOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Migración (rehost) de interfaces y Programas de Test Automático. (TPS). ▪ Soporte Logístico Integrado de los productos ofrecidos durante todo su ...
www.iit.upcomillas.es/pfc/resumenes/42bb3ae8218f4.pdf - Similares
[PDF] Spanish 0809 1Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de realojamiento "drd rehost", que permite a los usuarios crear una copia .... Si tiene alguna duda acerca de la migración de ISEE o desea obtener más ...
www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/.../OEUR_0809_S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
19 minutos
re-hospedaje
Instalación, mantenimiento y reparación de ordenadores y aparatos, instrumentos, .... en Internet;servicios de hospedaje web comprendidos en la clase 42; ...
isdv.upv.cz/portal/.../portlets.ozs.det?... - Προσωρινά αποθηκευμένηExcerpt from the database of trademarks - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Servicios de programación de ordenadores y de consultoría en materia de ordenadores y de programas; creación y hospedaje de espacios de realidad virtual y ...
isdv.upv.cz/portal/.../portlets.ozs.det?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
Περισσότερα αποτελέσματα από isdv.upv.czEUR-Lex - Απλή αναζήτηση... el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos; ... los servicios de hospedaje de páginas web (es decir, el suministro de espacio en ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl...
isdv.upv.cz/portal/.../portlets.ozs.det?... - Προσωρινά αποθηκευμένηExcerpt from the database of trademarks - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Servicios de programación de ordenadores y de consultoría en materia de ordenadores y de programas; creación y hospedaje de espacios de realidad virtual y ...
isdv.upv.cz/portal/.../portlets.ozs.det?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
Περισσότερα αποτελέσματα από isdv.upv.czEUR-Lex - Απλή αναζήτηση... el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos; ... los servicios de hospedaje de páginas web (es decir, el suministro de espacio en ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl...
Something went wrong...