Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
stem
español translation:
vástagos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 18, 2010 15:29
15 yrs ago
18 viewers *
inglés term
stem
inglés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
necesito traducir un listado de instrumentos medicos dentro del cual tengo el termino "stem" segun el siguiente contexto:
"endoprosthesis, in particular for the hip, knee, finger; stems for hip joint replacements; orthopedic articles"
"endoprosthesis, in particular for the hip, knee, finger; stems for hip joint replacements; orthopedic articles"
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | vástagos |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Tallo |
lorenab23
|
Change log
Apr 1, 2010 07:39: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
281
Selected
vástagos
Reemplazo de caderaPara reemplazar una cadera natural se emplea una prótesis. ... Se inserta un vástago dentro del hueso, para darle estabilidad. Estas piezas se conectan ...
www.overlakehospital.staywellknowledgebase.com/.../3,83563 - En caché - Similares
Reemplazo de la articulación de la cadera: MedlinePlus ...Un vástago de metal que va adherido a la caña del hueso para agregarle estabilidad ... Las personas más jóvenes a quienes se les hace un reemplazo de cadera ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/.../002975.htm - En caché - Similares
Krames Online - Reemplazo total de la caderaInstrucciones de alta para la cirugía de reemplazo de cadera ... En la parte superior del fémur se introduce el nuevo vástago de la articulación de cadera. ...
www.yorkhospital.kramesonline.com/spanish/3,S,82401 - En caché
Reemplazo Total de CaderaLa operación RTC ( reemplazo total de cadera) consiste en reemplazar la cabeza del fémur desgastada por una esfera metálica unida a un vástago o tallo y el ... Asimismo, el reemplazo total de cadera es un método para tratar una fractura ...
www.overlakehospital.staywellknowledgebase.com/.../3,83563 - En caché - Similares
Reemplazo de la articulación de la cadera: MedlinePlus ...Un vástago de metal que va adherido a la caña del hueso para agregarle estabilidad ... Las personas más jóvenes a quienes se les hace un reemplazo de cadera ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/.../002975.htm - En caché - Similares
Krames Online - Reemplazo total de la caderaInstrucciones de alta para la cirugía de reemplazo de cadera ... En la parte superior del fémur se introduce el nuevo vástago de la articulación de cadera. ...
www.yorkhospital.kramesonline.com/spanish/3,S,82401 - En caché
Reemplazo Total de CaderaLa operación RTC ( reemplazo total de cadera) consiste en reemplazar la cabeza del fémur desgastada por una esfera metálica unida a un vástago o tallo y el ... Asimismo, el reemplazo total de cadera es un método para tratar una fractura ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 minutos
Tallo
La prótesis total de cadera consta de tres partes:
•Una cavidad que reemplaza la cavidad de la cadera. Por lo general, es plástica, aunque en algunos centros se está intentando con otros materiales como cerámica y metal.
•Una esfera metálica o de cerámica que reemplaza la cabeza femoral fracturada.
•Un tallo metálico que se adhiere al cuerpo del hueso para agregarle estabilidad a la prótesis
•Una cavidad que reemplaza la cavidad de la cadera. Por lo general, es plástica, aunque en algunos centros se está intentando con otros materiales como cerámica y metal.
•Una esfera metálica o de cerámica que reemplaza la cabeza femoral fracturada.
•Un tallo metálico que se adhiere al cuerpo del hueso para agregarle estabilidad a la prótesis
Something went wrong...