Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
strong basic
español translation:
fuertemente básico / alcalino
Added to glossary by
juano19
Mar 29, 2006 23:25
18 yrs ago
1 viewer *
inglés term
strong basic
inglés al español
Ciencias
Química, Ciencias/Ing. quím.
chromatography
Espero me puedan ayudar.
Improved separations of strong basic or chelating compounds with simple neutral eluents
(y en otra frase sale)
Is suitable for separations of strong basic or chelating compounds (no acidic compounds) and separations of hydrophilic compounds with a high percentage of water in the mobile phase.
Gracias.
Improved separations of strong basic or chelating compounds with simple neutral eluents
(y en otra frase sale)
Is suitable for separations of strong basic or chelating compounds (no acidic compounds) and separations of hydrophilic compounds with a high percentage of water in the mobile phase.
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | fuertemente básico / alcalino |
juano19
|
| 5 | compuestos fuertemente (intensamente) alcalinos |
Roberto Rey
|
| 4 | compuestos muy básicos |
Yaotl Altan
|
| 3 | compuestos básicos fuertes |
Luis Medina
|
Proposed translations
+3
2 minutos
Selected
fuertemente básico / alcalino
fuertemente básico / alcalino
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-29 23:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
También: altamente básico / alcalino
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-29 23:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
También: altamente básico / alcalino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Juano."
3 minutos
Yaotl Altan
México
México
Native in español
México
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: español 
, italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
259
compuestos muy básicos
compuestos muy básicos
3 minutos
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: inglés , español
Works in: español al inglés, portugués al español, inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
compuestos fuertemente (intensamente) alcalinos
; )
3 minutos
compuestos básicos fuertes
Creo que es a esto a lo que se refiere.
Something went wrong...