Aug 6, 2009 13:43
15 yrs ago
3 viewers *
inglés term
fast and loan-modification schemes
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
financial statements
Este término me deja perplejo no lo encuentro por ningún lado, no tengo ni idea si va junto o separado, la verdad es que me parece un poco complejo de entender, me gustaría que me dijerais vuestra opinión al respecto.
El término está en este contexto: Mortgage delinquencies have yet to stabilise, with supposedly high-quality “prime” loans now also souring fast and loan-modification schemes having little impact.
Muchas gracias
El término está en este contexto: Mortgage delinquencies have yet to stabilise, with supposedly high-quality “prime” loans now also souring fast and loan-modification schemes having little impact.
Muchas gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | programas de modificación de hipotecas |
Luisa Ramos, CT
|
Proposed translations
+3
2 minutos
Luisa Ramos, CT
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Related KudoZ points
:
76
Selected
programas de modificación de hipotecas
Uff, está muy en boga. Ahora todos los que compraron a precios inflados y al presente deben más de lo que vale su propiedad quieren "modificar" su hipoteca. Las firmas especializadas en esto han proliferado como hongos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-06 13:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de "fast" se refiere a las hipotecas "prime" no a los programas de modificación de hipotecas.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-06 13:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.modificaciondehipotecas.com/
http://www.abanfin.com/modules.php?tit=subrogacion-y-modific...
http://houston.vivastreet.net/publicar-servicios houston/exp...
http://www.modificacionhipotecaria.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-06 13:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de "fast" se refiere a las hipotecas "prime" no a los programas de modificación de hipotecas.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-06 13:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.modificaciondehipotecas.com/
http://www.abanfin.com/modules.php?tit=subrogacion-y-modific...
http://houston.vivastreet.net/publicar-servicios houston/exp...
http://www.modificacionhipotecaria.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...