Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
consideration due
español translation:
contraprestación
Added to glossary by
Vanessa Porras Agüera
Aug 6, 2006 11:19
18 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español, and 1 more.
consideration due
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Contrato
Estoy traduciendo un contrato y en uno de los artículos aparece los siguiente:
“The consideration due for the provision of XXX shall be equal to the direct costs incurred for the Service Provider”
¿En este contexto la traducción de “consideration” sería “remuneración”?
¡Muchas gracias de antemano!
“The consideration due for the provision of XXX shall be equal to the direct costs incurred for the Service Provider”
¿En este contexto la traducción de “consideration” sería “remuneración”?
¡Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(español)
| 4 +6 | contraprestación |
Paul Merriam
|
Proposed translations
+6
11 minutos
Paul Merriam
Native in inglés
Works in field
Years of experience
Native in: inglés
Works in: ruso al inglés, polaco al inglés, alemán al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
contraprestación
standard contract language
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
Something went wrong...