This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Educación / Pedagogía
Recursos humanos
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) español al inglés (CTPCBA) español al inglés (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Legal fields, business, finance, contracts, personal documents, education, legislation, patents and trademarks, bids, healthcare, medicine, pharmacology, chemistry, cosmetics, human rights, human resources, telecommunications, IT, computer, transportation, tourism.
- Over 25 years' experience to warrant accurate translations and short turnaround time.
- Degree in Translation (Buenos Aires University)
- Wrote and authored "Traducciones de contratos inglés-español/español-inglés" Tomo I, published in 2006, and Tomo II, published in 2008.
- Wrote and authored "Contratos inglés-castellano/castellano-inglés" I and II (both sold out).
- University Teacher at Buenos Aires University Program of Certified Translation Studies.
- Graduate-level Teacher.
- Lecturer.
- US, Mexico, Buenos Aires, and Córdoba conferences presenter.
- For more details, please visit www.mariotto-trad.com.ar
Palabras clave: contracts, patents, bids, personal documents, education, scientific papers, tourism brochures, reports, law, medicine. See more.contracts,patents,bids,personal documents,education,scientific papers,tourism brochures,reports,law,medicine,healthcare, IT,e-learning projects, human rights,human rights and disabilities,domestic violence,human resources.
. See less.