inglés term
trim tab
In the 2011 fatal accident, the elevator trim tabs began fluttering due to wear on part of the linkage. With the loss of an effective trim system, the aircraft abruptly pitched up with as much force as 17 Gs, which caused the pilot to black out. (After the pitch up, the trim tab separated from the left elevator.) (airspacemag)
When you move the trim tab up or down, it sticks out into the free air stream, and deflects the elevator in the opposite direction. So even though it may seem 'backwards' to move the tab down to make the nose of the plane go up, seeing the tab in action helps it all make sense. (Boldmethod)
Another advantage of using trim tabs is that they protect the airplane from premature wear and tear. If an airplane doesn’t have trim tabs, it will be exposed to greater stress and pressure during flight. Over time, constant exposure to this stress and pressure may cause some of the airplane’s components to fail early. (Monroe Aerospace)
| 3 | compensador |
Daniel Delgado
|
Oct 22, 2021 11:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 25, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 28, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 4, 2021 01:54:
Nov 24, 2021 01:54:
Dec 24, 2021 01:56:
Proposed translations
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español
compensador
Muchas otras referencias coincidentes en páginas en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q="trim tab" "compensador" avi...
El artículo de Wikipedia sobre "trim tab" linkea a los artículos en francés e italiano ("compensateur" y "compensatore", respectivamente).
https://en.wikipedia.org/wiki/Trim_tab
https://en.wikipedia.org/wiki/Trim_tab
Preguntas de examen - Estructura - ANAC... 8277- Los sistemas compensadores de control de vuelo de la aeronave deben ser diseñados e instalados de modo que: a) El piloto pueda determinar la posición relativa de la aleta compensadora (trim tab) desde la cabina. [respuesta correcta] b) El control operativo y la aleta compensadora (trim tab) siempre se moverán en la misma dirección. c) El sistema de compensación (trim tab) se desacoplará o se pondrá inoperativo si los sistemas primarios de control de vuelo falla. (ANAC - Autoridad Nac. Aerocom. Argentina)
Something went wrong...