This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Miembro desde Sep '08
Idiomas de trabajo:
español al inglés inglés al español italiano al inglés catalán al inglés portugués al inglés
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Software localization
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)
Arte, artes manuales, pintura
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Publicidad / Relaciones públicas
Contabilidad
Economía
Informática: Programas
Automóviles / Camiones
Automatización y robótica
También trabaja en
Medicina (general)
Mecánica / Ing. mecánica
Transporte / Fletes
Derecho: contrato(s)
Recursos humanos
Ingeniería (general)
Vino / Enología / Viticultura
Viajes y turismo
Telecomunicaciones
Bienes inmuebles
Negocios / Comercio (general)
More
Less
Tarifas
General rate: 0.06 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair: español al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.07 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.07 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora italiano al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.07 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora catalán al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.07 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora portugués al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.07 EUR por palabra / 40 - 50 EUR por hora
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
BACKGROUND: British translator/proofreader
and localiser. Both English and Spanish are my mother tongues. I translate and
proofread from Spanish/English and English/Spanish and Catalan/English, Portuguese/English and Italian/English. I specialise in the
following fields: Legal, Medical, Technical, engineering and marketing areas
with an average output of 6-8,000 words; extensive knowledge in specialised
terminology for all the areas mentioned above. Thirty-five years of professional
experience. I am a language professional that is constantly up-to-date with
technical and industrial standards to ensure all translation, proofreading, and
localisation projects are of the highest quality and accuracy. I am a reliable,
accurate professional with high-performance standards who meets all stipulated
deadlines. I can work independently or as part of a team and am usually available
for urgent projects in the areas mentioned above.
N.B.: PLEASE NOTE THAT I DON'T CONTACT ANYONE
DIRECTLY ONLY THROUGH THE WWW.PROZ.COM WEBSITE. SHOULD YOU
RECEIVE UNSOLICITED
EMAILS FROM MY EMAIL ADDRESS. PLEASE NOTIFY ME.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Miembro desde Sep '08
