Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
supports
español translation:
Medios (en este caso)
Added to glossary by
celiacp
Mar 5, 2006 10:53
19 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Estados Unidos
supports
inglés al español
Otros
Publicidad / Relaciones públicas
advertising campaign
Context:
"Supports: TV (advertising and sponsoring), all modes of broadcast (including but not limited to wireless, cable & satellite) & Internet (worldwide, all country and generic extensions)."
Supports : ¿Soportes publicitarios? ¿Medios?
Thanks in advance!!!
"Supports: TV (advertising and sponsoring), all modes of broadcast (including but not limited to wireless, cable & satellite) & Internet (worldwide, all country and generic extensions)."
Supports : ¿Soportes publicitarios? ¿Medios?
Thanks in advance!!!
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | Medios: TV.... |
celiacp
|
| 4 | apoyo/ soporte |
Noemí Busnelli
|
| 4 | respaldos |
Raquel Dominguez
|
Proposed translations
+3
18 minutos
Selected
Medios: TV....
en este contexto me parece que es lo que más se ajusta.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-03-05 11:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
medios publicitarios
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-03-05 11:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
medios publicitarios
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Quiñones
9 minutos
|
|
gracias :P
|
|
| agree |
Jennifer Levey
: cierto!
3 horas
|
|
gracias :P
|
|
| agree |
Ricardo Castaño
3 horas
|
|
gracias !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
7 minutos
apoyo/ soporte
Pienso que cualquiera de los dos puede ir, depende del país.Suerte
14 minutos
Raquel Dominguez
Uruguay
Uruguay
Native in español
Works in field
Uruguay
ES native
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 4 more.
respaldos
Otra posibilidad.
Discussion