Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
make your instruction
español translation:
hacer valer su instrucción
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 26, 2010 13:19
13 yrs ago
inglés term
make your instruction
inglés al español
Negocios/Finanzas
Contabilidad
Gracias de antemano por su ayuda.
xxx has fixed the exchange rate for the first allotment at US$1 = XXX. This means that you will know whether or not you are required
to top up your funds to purchase the maximum number of shares that are available to you, or whether you have sufficient savings to
purchase all of your available shares, receiving the balance in your local currency. After the first allotment, please speak to your local
co-ordinator to ask for an exchange rate on the day you want to make your instruction.
xxx has fixed the exchange rate for the first allotment at US$1 = XXX. This means that you will know whether or not you are required
to top up your funds to purchase the maximum number of shares that are available to you, or whether you have sufficient savings to
purchase all of your available shares, receiving the balance in your local currency. After the first allotment, please speak to your local
co-ordinator to ask for an exchange rate on the day you want to make your instruction.
Proposed translations
(español)
3 | hacer valer su instrucción | Rafael Molina Pulgar |
3 +1 | llevar a cabo la operación | Maria Mastruzzo |
Change log
Jul 6, 2010 17:47: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
8 minutos
Selected
hacer valer su instrucción
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
12 minutos
llevar a cabo la operación
Another option.
Peer comment(s):
agree |
Natalia Pedrosa (X)
22 horas
|
Muchas gracias y saludos Natalia :)
|
Something went wrong...