Nov 11, 2004 11:44
19 yrs ago
19 viewers *
inglés term
Always on time
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
A-weighted sound pressure level
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
The comparison of the A-weighted sound pressure levels in the two burner modes (Diffusion / Premix Mode) shows a difference of 0,5 dB. This value is inside the measurement uncertainty.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | ponderación A del nivel de presión acústica |
Amanda Tozer
|
| 5 | nivel de presión sonora ponderada en función de la frecuencia |
two2tango
|
Proposed translations
+1
5 minutos
Amanda Tozer
Native in inglés
Crystal Clear Communication
Native in: inglés
Works in: español al inglés, catalán al inglés, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ponderación A del nivel de presión acústica
Sound pressure can be translated either as "presión sonora" or "presión acústica".
A-weighting refers specifically to the latter:
Los sonómetros convencionales se emplean fundamentalmente para la medida del nivel de presión acústica con ponderación A (LpA) del ruido estable. Los sonómetros integradores pueden emplearse para todo tipo de ruidos y pueden medir varios parámetros simultáneamente (nivel de presión sonora con promedio temporal lento Ls o rápido Lf , nivel de presión sonora equivalente Leq e incluso el nivel de exposición sonora).
de medida
... que actúan a frecuencias predeterminadas, valorando el contenido energético del
sonido en ese ... En ocasiones interesa emplear el nivel de presión sonora en ...
www.ehu.es/acustica/espanol/ruido/inmes/inmes.html - 32k - En caché - Páginas similares
A-weighting refers specifically to the latter:
Los sonómetros convencionales se emplean fundamentalmente para la medida del nivel de presión acústica con ponderación A (LpA) del ruido estable. Los sonómetros integradores pueden emplearse para todo tipo de ruidos y pueden medir varios parámetros simultáneamente (nivel de presión sonora con promedio temporal lento Ls o rápido Lf , nivel de presión sonora equivalente Leq e incluso el nivel de exposición sonora).
de medida
... que actúan a frecuencias predeterminadas, valorando el contenido energético del
sonido en ese ... En ocasiones interesa emplear el nivel de presión sonora en ...
www.ehu.es/acustica/espanol/ruido/inmes/inmes.html - 32k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias por su respuesta y explicación
"
5 minutos
nivel de presión sonora ponderada en función de la frecuencia
El valor de la presión acústica, expresada en decibelios, ponderada en función de la frecuencia, se conoce como "A-weighted", y se indica añadiendo una letra "A" a la medida. Por ejemplo: 15 dBA.
http://www.zator.com/Hardware/H10_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-11 11:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes usar \"nivel de presión sonora con ponderación A\"
... Así, para niveles bajos de presión sonora se usa la ponderación A, que atenúa en mucha medida los bajos (-50 dB a 20 Hz y casi -20 dB a 100 Hz) y en menor ...
www.doctorproaudio.com/ doctor/temas/ref_abc-weightings.htm
... Se realizaron medidas de Leq, valores máximos y mínimos,(ponderación A) con el ... La atenuación del nivel de presión sonora debido a este efecto tendrá la ...
www.fing.edu.uy/imfia/ambiental/pdfs/IMFIAeolica.pdf
http://www.zator.com/Hardware/H10_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-11 11:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes usar \"nivel de presión sonora con ponderación A\"
... Así, para niveles bajos de presión sonora se usa la ponderación A, que atenúa en mucha medida los bajos (-50 dB a 20 Hz y casi -20 dB a 100 Hz) y en menor ...
www.doctorproaudio.com/ doctor/temas/ref_abc-weightings.htm
... Se realizaron medidas de Leq, valores máximos y mínimos,(ponderación A) con el ... La atenuación del nivel de presión sonora debido a este efecto tendrá la ...
www.fing.edu.uy/imfia/ambiental/pdfs/IMFIAeolica.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
NeoAtlas
: efectivamente, es un valor función de la frecuencia, pero también lo es la ponderación B y la C. La forma de ponderar particular es lo que determina que sea A y no B o C, todas distintas.
30 minutos
|
Something went wrong...