Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
withdrawal of repayment of loans
español translation:
Cese de amortizacion de prestamos
Added to glossary by
Pilar Bacaicoa
Jan 17, 2019 10:15
5 yrs ago
10 viewers *
inglés term
España
European Union, United Nations, legal
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español
withdrawal of repayment of loans
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de withdrawl of repayment of loans?
...payment of fees to advisors who provided their services in connection with the transaction governed by this Agreement, (iii) granting, disbursement, repayment or withdrawal of repayment of loans
El contexto es un contrato de compraventa de acciones. En este apartado se enumera todo aquello que el vendedor
no puede hacer antes del cierre de la transacción
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de withdrawl of repayment of loans?
...payment of fees to advisors who provided their services in connection with the transaction governed by this Agreement, (iii) granting, disbursement, repayment or withdrawal of repayment of loans
El contexto es un contrato de compraventa de acciones. En este apartado se enumera todo aquello que el vendedor
no puede hacer antes del cierre de la transacción
Muchas gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | Cese de amortizacion de prestamos |
Alberto Martinez
|
Proposed translations
+3
28 minutos
Alberto Martinez
Malasia
Malasia
Native in español
Specializes in field
Malasia
Interpreter & Translator in Malaysia
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés al francés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cese de amortizacion de prestamos
"Si el texto reza: repayment or withdrawal of repayment of loans"
Yo lo traduciria como ....amortizaciones de prestamos o la anulación de dichas amortizaciones
Yo lo traduciria como ....amortizaciones de prestamos o la anulación de dichas amortizaciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...