Jan 15, 2008 14:54
16 yrs ago
1 viewer *
inglés term

30' = 30 feet = 30 ft

Non-PRO inglés al español Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil
How would this translate into Spanish?

30' = 30 pies = 30 p

OR

30' = 30 pies = 30 pi

Does anyone know how to abbreviate 'pies' in Spanish?
Proposed translations (español)
3 +5 don't
4 30' = 30 pies

Proposed translations

+5
6 minutos
Selected

don't

Most Spanish-speaking countries don't use the English system. I'd recommend using pies without abbreviating it. It's a short enough word.
Peer comment(s):

agree Lydia De Jorge
4 minutos
agree Robert Copeland : I agree...Either go with 30' or 30 pies......
15 minutos
agree slothm : No importa si eres carpintero, ingeniero, instalador de lo que sea, nadie tiene que explicarle lo que son 30', ya lo sabe.
1 hora
agree Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hora
agree Christian [email protected] : o diez metros, segun de que se trate...
10 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 minutos

30' = 30 pies

yo evitaría usar la última.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search