The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Psychology Translation Glossary

Spanish term		English translation
aptitud magistral		master aptitude
aptitudes clínicas, su sensibilidad y su ética a toda prueba		clinical abilities, empathy and his/her resolute (unbreakable) ethics
arropamiento		family protection
articulación de la palabra con las ideas"		the connection between words and ideas	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
así la vida se vivirá mucho mejor		your life will be much better	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
asignar turnos de uso de la palabra		allocate turns in speaking
Asimilación velar		velar assimilation
asociacionismo conexionista		associative-connectionist approach/model
asume el nivel de las patologias		reaches pathological levels.
asumir		consider
ateneo clínico		clinical case discussion	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
atipicidad		atypical development
aun cuando sería posible enriquecer esta visión con		all the more so when it is possible to build on this perspective/contribution
auto-instrucciones		self-suggestion	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
autoafirmación de su personalidad		asserting his personality
autocompasión		self-pity
Avance		fronting
avanzar por ellos mismos		how to go on/get along by themselves
Índice de escala		Scale indicator
batería de instrumentos		a battery of instruments	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
bitemporal		bitemporal
bloqueos de ideas		mental block
boletines y cuadernos de ruta		logbooks and trip sheets
bondad de ajuste		goodness of fit
buen conocedor de sí mismo		self-awareness	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
buen uso de la pinza		good grip and pinch strength
camino del bien		path of righteousness	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
campo unitivo		uniting force
campos de consciencia		fields of consciousness or awareness
capacidad de contencion		capacity for (psychological/emotional) containment
capacidad de escuchar		ability to heed advice OR ability to listen to (and be guided by others)
captura una presa que no debiera y no se le ceba en ella		captures the wrong prey and does not eat it
características étnicas y culturales propias del país		country-specific ethnic and cultural features
caras cebo [in a line-up]		filler (photo) / foil (photo)
carácter expansivo		expansive mood
cargar sobre sus espaldas		bear the burden
causara disfunción		[If it were to] cause dysfunction
Cámara Gesell		Gesell dome or one-way mirror
cómo llegar a él		how to get through to him
cómplices en casi todo		inseparable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »