The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Psychology Translation Glossary

Spanish term		English translation
neurohipófiso-suprarrenal		neurohypophysis-adrenal
neuronal		neural	Lisa Russell
Entered by: Lisa Russell
neutrofinas		neutrophins
Ni mucho menos		Not in the least/Not at all	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
nivel de comunicación y sintonía		level of communication and understanding
nivel de deterioro cognitivo y de conciencia del paciente		(patient's) level of cognitive impairment and conciousness
no descarto algún día		I haven't given up the idea of .... some day	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
No elaboración de pensamiento, sensaciones o sentimientos		no overthinking of ideas, sensations or feelings
No hacer ostentaciones de dinero o derroche		don't brag about money or wealth
no pudo disimular su emoción		who couldn't contain his excitement
no se objetivan síntomas		there are no objective symptoms
nos ha forjado (como un solo ser)		has forged a bond that has brought us together/united us as one (being)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
nudos relaciones (UK English)		node relations
nueva concepción vital		new outlook on life
nunca descuidó nuestra educación		he never neglected our education
observación reglada		structured observation	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
obturador (Transactional Analysis Psychology)		driver	Elizabeth Joy Pitt de Morales
Entered by: Elizabeth Joy Pitt de Morales
ofrece la ocasión para ubicar		it serves to situate
omitir que esta prueba pretende		overlook, not mention, forget, that this test is intended to
oposicionista		oppositional	liz askew
Entered by: liz askew
organísmico		organismic
orientación tanto alopsiquicamente como autopsiquicamente		allopsychic as well as the autopsychic orientation	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
orientado (in this context)		focused
orientado en forma global		fully oriented	liz askew
Entered by: liz askew
pacientes traumatizados por experiencias ligadas a la muerte		pacients traumatized by death-related experiences
papel de habilitación		role of empowerment
para conseguir que...		to have them buy into the solution as soon as possible
para que vaya adquiriendo nocion del tiempo		to keep track of time and raise awareness of the time that goes by.
patología del déficit		deficit pathology	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
patrón de transferencia		pattern of transference
patrón decomportamiento repetitivo, estereotipado y restringido		repetitive, stereotyped and restricted behavior pattern
patrón repetitivo		recurring pattern
patrones corporales dócilmente reproducidos		docilely-reproduced corporal (behaviour) patterns
pauta de actuación		clinical practice guideline	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
pautamiento		patterning
peculiaridad		unique features/characteristics
peritada		patient under assessment
personas con presencia de patología depresiva diagnóstica		People with a diagnosed depressive pathology
polisemia significante		significant polysemy
posibilidad de que el grupo terapéutico proporcione una segunda oportunidad		possibility of the therapeutic group's providing a second chance

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »