The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Psychology Translation Glossary

Spanish term		English translation
El enigma del exceso de rentabilidad de las acciones		The enigma (or dilema) of overly profitable stocks
El grupo no_talento no tiene ninguna exigencia en los factores		The no-talent group has no standard in regards ....
El presente estudio multicéntrico dobleciego, de distribución al azar, controlad		This multicentre, double blind, randomized, clinical trial with ...
el secuestrado		the victim
el trabajo con sistemas		working with systems
el valor de la familia		the importance of the family
el yo permanece cristalizado en una representación coagulada		the self remains frozen in a fixed representation	Maria Gutierrez
Entered by: Maria Gutierrez
El yo y el ello		The Ego and the Id
Elaborar		To work out
elementos ciclotímicos-pícnicos		piknic-cyclothymic	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ello/ego o yo/personalidad		it/ego or I/personality
emergentes		and shows signs of responding to
emitida por el experimentador		issued by the experimenter
en el trato diario		in their day-to-day dealings
en su forma de ser		mindset
en temporada no lectiva		during semester breaks and holidays (holiday periods)
en todas partes cuecen habas		it's the same everywhere you go
encuadre		therapeutic setting/context
Encubiertalismo		Covert Conditioning
enfrentamiento pluri-paragimático		multi-paradigmatic confrontation
enganche		engagement
enraizar		uncover the roots	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
enroscarse		stop ruminating over	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
ensamblan y reensamblan		are assembled and reassembled
entregado a su suerte		resigned to his fate	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
entrenamientos en sistemas de ordenamiento		training sessions in organizing (organization) systems
entrevista psicológica		clinical interview	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
era para la despensa		to stock the pantry	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
erudición con que las presenta		erudition/knowledge/expertise with which he presents them
es capaz de tener una vision global de las cosas		is capable of seeing the wider picture
es incluso a regañadientes como se incorporan a los mismos		even if these rights are adopted/accepted/taken up reluctantly
Es todo cuanto puedo informar.		This is all I can report.
ESCALA DE ATENCIÓN DSM IV		DSM-IV attention scale
Escala de rasgos de afecto		Trait Affect Scale	liz askew
Entered by: liz askew
escaso gateo		with not much crawling
escolaridad bien adaptada		adapted well to school	Patrice
Entered by: Patrice
escuela del Cuarto Camino		Forth Way School
escuela-hogar		stay-in school
esfuerzos de potenciación		empowerment efforts
espíritu-materia		spirit-matter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »